1 00:00:10,310 --> 00:00:12,345 De zelfgemaakte Kerstkoekjes zijn klaar! 2 00:00:12,379 --> 00:00:14,614 (gejuich) 3 00:00:14,647 --> 00:00:16,549 Hé, bewaar wat voor de Kerstman, jongens. 4 00:00:19,185 --> 00:00:20,687 Weet je, we hebben deze ster uitgekozen 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,189 op onze allereerste huwelijksverjaardag. 6 00:00:23,223 --> 00:00:25,525 Hoe kon ik het vergeten? Het was de kerstmarkt. 7 00:00:25,558 --> 00:00:27,527 En weet je het nog wat ik je erover vertelde? 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,396 Dat het het stralende licht was 9 00:00:29,429 --> 00:00:32,832 die ons altijd zou leiden naar huis als we ooit zouden verdwalen. 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,401 Omdat je de weg naar huis vindt 11 00:00:34,434 --> 00:00:37,303 betekent niet altijd jou weet waar je heen gaat. 12 00:00:37,337 --> 00:00:41,174 Je hoeft alleen maar te vertrouwen en volg het licht. 13 00:00:41,207 --> 00:00:43,643 Nou, ik denk dat dat licht is leidt mij ernaartoe 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,712 sommige van deze cookies. 15 00:00:45,745 --> 00:00:47,147 Hoe zijn ze? 16 00:00:47,180 --> 00:00:48,648 - Geweldig. - Ja? 17 00:00:48,682 --> 00:00:50,483 Aha, dit is het beste Kerstmis ooit. 18 00:00:50,517 --> 00:00:52,285 (tevreden zuchtend) 19 00:00:52,318 --> 00:00:54,354 Omroeper: Ik hoop dat je ervan geniet onze Guiding Grace-marathon. 20 00:00:54,387 --> 00:00:56,189 Gabriella, de volgende wordt de chef 21 00:00:56,222 --> 00:00:58,158 van een vrijwilliger brandweer. 22 00:00:58,191 --> 00:01:00,326 (Kerstmuziek spelen via PA) 23 00:01:00,360 --> 00:01:04,197 *De vakantie is hier, met alle goede moed * 24 00:01:04,230 --> 00:01:07,200 * Kom bij ons... * 25 00:01:08,435 --> 00:01:11,338 Hé, zodat je het weet, wij hebben een strenge 26 00:01:11,371 --> 00:01:13,406 je breekt het, je koopt beleid op alles in de winkel. 27 00:01:13,440 --> 00:01:15,442 Oh oké. Ja, Ik zal zeker voorzichtig zijn. 28 00:01:15,475 --> 00:01:18,278 Gabriëlla. Wauw. 29 00:01:18,311 --> 00:01:20,814 Mijn moeder is een enorme Begeleidende Grace-fan. 30 00:01:20,847 --> 00:01:23,483 Ze gaat in paniek raken. Wacht, wacht. 31 00:01:23,516 --> 00:01:25,585 Gebeurt dit echt? Dit is geen droom. 32 00:01:25,618 --> 00:01:27,687 Nou, ik zeker Ik hoop het niet, want als dat zo is, 33 00:01:27,721 --> 00:01:29,222 dan heb ik me zeker verslapen 34 00:01:29,255 --> 00:01:31,191 en ik ben erg laat voor meerdere afspraken. 35 00:01:31,224 --> 00:01:33,760 (buiten adem lachend) 36 00:01:33,793 --> 00:01:35,428 Dat is die klassieker Gabriella geklets. 37 00:01:35,462 --> 00:01:37,664 O, bedankt. Mijn naam is eigenlijk Abby. 38 00:01:37,697 --> 00:01:38,932 Je kunt mij Abby noemen. 39 00:01:38,965 --> 00:01:40,767 Weet je, dat was ik gewoon kijken hoe je het maakt 40 00:01:40,800 --> 00:01:43,737 je beroemde kerstkoekjes daar en nu ben je hier! 41 00:01:43,770 --> 00:01:46,439 Aa! (lachen) 42 00:01:46,473 --> 00:01:48,241 Dus, maak je ze nu elk jaar 43 00:01:48,274 --> 00:01:49,709 sinds de show geannuleerd of...? 44 00:01:49,743 --> 00:01:51,311 Weet je wat? 45 00:01:51,344 --> 00:01:53,480 Ik laat je een klein geheimpje verklappen. 46 00:01:53,513 --> 00:01:56,683 Ik heb dus eigenlijk nog nooit gebakken Kerstkoekjes vooraf. 47 00:01:56,716 --> 00:01:58,451 Die zijn van de supermarkt. 48 00:01:58,485 --> 00:02:00,653 Je hebt nog nooit gebakken Kerstkoekjes? 49 00:02:00,687 --> 00:02:01,788 Nee. 50 00:02:01,821 --> 00:02:04,557 (buiten adem lachend) 51 00:02:04,591 --> 00:02:05,859 Dat is een goede. 52 00:02:05,892 --> 00:02:07,727 Oh, je liet me gaan. Dat is geweldig. 53 00:02:07,761 --> 00:02:09,362 (tevreden zuchtend) 54 00:02:09,396 --> 00:02:11,364 Ik wed dat jij de perfecte bent moeder ook buiten beeld. 55 00:02:12,499 --> 00:02:14,534 Eh... Hé, luister, 56 00:02:14,567 --> 00:02:16,970 Ik ben blij om een handtekening te zetten voor je moeder voordat ik ga. 57 00:02:17,003 --> 00:02:18,304 - Echt? - Ja. 58 00:02:18,338 --> 00:02:19,673 Bedankt. 59 00:02:19,706 --> 00:02:23,276 Eigenlijk, sinds je hier bent, Ik heb wat advies nodig. 60 00:02:23,309 --> 00:02:25,278 Mijn vriendin en ik raakte in deze enorme strijd verwikkeld, 61 00:02:25,311 --> 00:02:28,948 en nu praat ze niet voor mij... om de een of andere reden. 62 00:02:28,982 --> 00:02:31,718 Dus, eh, weet je, wat zou Gabriëlla zeggen? 63 00:02:31,751 --> 00:02:35,388 Eh, nogmaals, niet Gabriella, en ik was eigenlijk alleen maar regels aan het reciteren 64 00:02:35,422 --> 00:02:36,856 die andere mensen voor mij schreven. 65 00:02:36,890 --> 00:02:38,758 Kom op, je hebt gewerkt jarenlang op die show. 66 00:02:38,792 --> 00:02:40,293 Je moet wat advies hebben. 67 00:02:40,326 --> 00:02:41,861 Hm, weet je, laat mij mijn schrijvers bellen. 68 00:02:41,895 --> 00:02:42,929 O, zou je? 69 00:02:42,962 --> 00:02:44,364 Eh, luister, kan ik gewoon... 70 00:02:44,397 --> 00:02:46,266 Kun je dit voor mij graveren? 71 00:02:46,299 --> 00:02:48,868 O ja, natuurlijk. 72 00:02:48,902 --> 00:02:50,970 Eh, wat is de boodschap? 73 00:02:51,004 --> 00:02:54,841 Eh: "Volg altijd het licht. Liefs, A." 74 00:02:54,874 --> 00:02:56,409 - Je bedoelt "G". - Ik bedoel "A". 75 00:02:56,443 --> 00:02:57,544 Oh. 76 00:02:57,577 --> 00:02:59,746 - (telefoon rinkelt) - Pardon. 77 00:02:59,779 --> 00:03:02,282 - Is dat een van je schrijvers? - (telefoon rinkelt) 78 00:03:02,315 --> 00:03:03,850 Hé, Julian. 79 00:03:03,883 --> 00:03:05,852 -Abby, hé. - Het is veel te lang geleden. 80 00:03:05,885 --> 00:03:08,588 Brandons afstuderen, denk ik? 81 00:03:08,621 --> 00:03:11,257 Ja. Ik kan onze niet geloven fictieve zoon studeert. 82 00:03:11,291 --> 00:03:13,460 Oh, ze worden zo snel groot. 83 00:03:13,493 --> 00:03:14,728 - Ik weet. - Julian: Hoe gaat het, Ab? 84 00:03:14,761 --> 00:03:16,496 Ik ben goed. Ik ben goed. 85 00:03:16,529 --> 00:03:19,366 Ik ben erg opgewonden om je te zien bij je tante op kerstavond. 86 00:03:19,399 --> 00:03:21,001 Je gaat nooit om te raden wat ik voor je heb. 87 00:03:21,034 --> 00:03:23,603 Je bedoelt voor ons jaarlijks Kerstversiering ruilen? 88 00:03:23,636 --> 00:03:25,338 Je gaat Ik hou van deze, dat beloof ik. 89 00:03:25,372 --> 00:03:26,606 Julianus: Ik wed dat ik dat zal doen. 90 00:03:26,639 --> 00:03:30,643 Eh, hé, gewoon een... even een heads-up over... 91 00:03:30,677 --> 00:03:32,012 Kerstavond dit jaar. 92 00:03:32,045 --> 00:03:33,413 Ik heb zin gehad om het je te vertellen. 93 00:03:33,446 --> 00:03:35,015 Oh ja, nee, ik weet het. 94 00:03:35,048 --> 00:03:36,783 Je hield niet van de veganist versie van de cookies 95 00:03:36,816 --> 00:03:38,051 Ik heb vorig jaar meegenomen. 96 00:03:38,084 --> 00:03:39,786 Ik heb dus al besloten Ik neem vegan mee 97 00:03:39,819 --> 00:03:42,288 en regelmatig, want of het nu jouw broer geeft het toe of niet, 98 00:03:42,322 --> 00:03:43,356 hij is lactose-intolerant. 99 00:03:43,390 --> 00:03:46,393 Ik ga trouwen, Abby. 100 00:03:46,426 --> 00:03:48,361 Wat? 101 00:03:48,395 --> 00:03:51,364 Julian: We zijn samen geweest nu al bijna een jaar en... 102 00:03:52,732 --> 00:03:55,769 ... nou ja, eigenlijk zijn we, eh... wij verwachten een baby. 103 00:03:55,802 --> 00:03:57,704 Oh. 104 00:03:57,737 --> 00:03:59,606 Julian: Het spijt me. Ik had het je eerder moeten vertellen. 105 00:03:59,639 --> 00:04:01,574 Ja. Eh... 106 00:04:01,608 --> 00:04:02,575 Dank je. 107 00:04:04,044 --> 00:04:07,047 Ik moet eerlijk zijn, Julian, ik ben verrast. 108 00:04:07,080 --> 00:04:09,549 Ik bedoel, zei je jij wilde nooit kinderen. 109 00:04:09,582 --> 00:04:12,519 Ja, ik... Ik dacht niet Ik wilde ze ook, 110 00:04:12,552 --> 00:04:13,687 maar, eh, 111 00:04:13,720 --> 00:04:14,554 ja, ik weet het niet, 112 00:04:14,587 --> 00:04:16,656 iets in mij gewoon een beetje veranderd. 113 00:04:16,690 --> 00:04:18,591 Rechts. 114 00:04:18,625 --> 00:04:20,960 Eh, dat is een plotwending Ik zag het niet aankomen. 115 00:04:20,994 --> 00:04:22,162 Maar luister, je bent nog steeds 116 00:04:22,195 --> 00:04:24,898 meer dan welkom om te komen naar het kerstfeest van mijn tante. 117 00:04:24,931 --> 00:04:26,066 Iedereen houdt van jou daar hebben, 118 00:04:26,099 --> 00:04:29,769 en tja, ik weet het zeker, Veronica zou het niet erg vinden als je kwam. 119 00:04:29,803 --> 00:04:32,739 Ja. Nee. Ik... ik... ik ben gewoon, eh... Dank je. 120 00:04:32,772 --> 00:04:34,741 Dat denk ik gewoon niet zou echt gelijk hebben. 121 00:04:34,774 --> 00:04:36,443 Maar waarom niet? 122 00:04:36,476 --> 00:04:39,512 Ik dacht altijd dat, weet je, het was nogal van ons geëvolueerd 123 00:04:39,546 --> 00:04:40,947 dat je nog steeds zou doen kom met Kerstmis, 124 00:04:40,980 --> 00:04:42,749 ook na de scheiding. 125 00:04:42,782 --> 00:04:45,552 Ja. Ik bedoel, ja. Weet je, ik hou van je familie 126 00:04:45,585 --> 00:04:47,754 en de vrienden die we delen, zoals, dat zal ik altijd doen, 127 00:04:47,787 --> 00:04:49,022 maar ik, eh... 128 00:04:49,055 --> 00:04:50,423 Ik denk het gewoon zou een vergissing zijn 129 00:04:50,457 --> 00:04:52,425 om deze traditie in stand te houden. 130 00:04:52,459 --> 00:04:55,562 Dat is jammer, maar ik... ik begrijp het wel. 131 00:04:55,595 --> 00:04:57,664 Ik stuur je kerst sieraad per post dan. 132 00:04:57,697 --> 00:04:59,566 Nee, dat is oké. Ik denk ook dat dat een vergissing is. 133 00:04:59,599 --> 00:05:02,335 Hoe dan ook, ik moet gaan. Vrolijk Kerstfeest. Oké, doei. 134 00:05:05,005 --> 00:05:06,773 (zucht) 135 00:05:06,806 --> 00:05:09,376 Wat zei je schrijver? 136 00:05:09,409 --> 00:05:12,445 - Dat was mijn schrijver niet. - O, wie was het? 137 00:05:12,479 --> 00:05:15,682 Luister, dat ben ik eigenlijk niet Ik heb dit niet meer nodig. 138 00:05:15,715 --> 00:05:20,086 Oh. Nou, zegt het winkelbeleid dat was ooit een graveerbestelling 139 00:05:20,120 --> 00:05:21,588 zit in de computer, het kan niet worden geannuleerd. 140 00:05:21,621 --> 00:05:23,757 Maar dat is niet het geval zelfs al gegraveerd. 141 00:05:23,790 --> 00:05:25,458 Kun je het niet gewoon verwijderen vanaf uw computer? 142 00:05:25,492 --> 00:05:27,560 Nou ja, de computer zegt... 143 00:05:27,594 --> 00:05:29,462 (piepjes maken) ...negatief. 144 00:05:29,496 --> 00:05:30,663 Laat me dit alsjeblieft niet kopen. 145 00:05:30,697 --> 00:05:32,532 Weet je wat dit doet mij denken aan? 146 00:05:32,565 --> 00:05:34,134 Die tijd die je zoon bracht thuis die chimpansee. Herinneren? 147 00:05:34,167 --> 00:05:36,469 En je wilde het teruggeven, maar dat kon je niet 148 00:05:36,503 --> 00:05:38,071 omdat het circus er al was buiten de stad? 149 00:05:38,104 --> 00:05:39,839 Rechts. Ja, gewoon zo. 150 00:05:39,873 --> 00:05:42,842 Luister, ik ben niet... Ik ben Gabriella niet, ik ben Abby. 151 00:05:42,876 --> 00:05:44,511 Ik ben een klant 152 00:05:44,544 --> 00:05:47,781 die er gewoon een paar zoekt help met Kerstmis, alstublieft. 153 00:05:47,814 --> 00:05:49,049 Je snapt het, toch? 154 00:05:49,082 --> 00:05:50,750 - Oké. - Ja, natuurlijk begrijp ik het. 155 00:05:50,784 --> 00:05:53,153 Hé, allemaal, denkt Gabriella ze kan gewoon de regels ombuigen 156 00:05:53,186 --> 00:05:54,954 en niemand raakt gewond. 157 00:05:54,988 --> 00:05:56,089 Het spijt me. Wie raakt er gewond? 158 00:05:56,122 --> 00:05:58,124 Je hebt het nog niet eens gedaan nog niets aan het ornament. 159 00:05:58,158 --> 00:06:00,160 Mensen maken fouten. 160 00:06:00,193 --> 00:06:01,494 Ik dacht Gabriëlla vaste fouten. 161 00:06:01,528 --> 00:06:03,063 Ik dacht niet dat ze ze gemaakt had. 162 00:06:03,096 --> 00:06:04,431 Wat? 163 00:06:04,464 --> 00:06:05,632 Oké, weet je wat? 164 00:06:05,665 --> 00:06:08,435 Laat ik heel duidelijk zijn met jou. 165 00:06:08,468 --> 00:06:09,636 Ik ben Gabriëlla niet. 166 00:06:09,669 --> 00:06:11,738 Gabriella is een personage Ik speelde op televisie. 167 00:06:11,771 --> 00:06:14,974 Ik ben Abigail Fontaine, een echte mens die haar best doet, 168 00:06:15,008 --> 00:06:19,179 maar maakt soms fouten, zoals het uitzoeken van ornamenten 169 00:06:19,212 --> 00:06:21,014 dat ik en mijn ex-man geen nut meer voor. 170 00:06:21,047 --> 00:06:23,750 Nou, het is winkelbeleid, zodat je hem aan je boom kunt hangen. 171 00:06:23,783 --> 00:06:24,584 Ik heb geen boom. 172 00:06:24,617 --> 00:06:26,953 Ik maak niet versgebakken koekjes. 173 00:06:26,986 --> 00:06:28,788 Ik ben geen vrouw of moeder. 174 00:06:28,822 --> 00:06:30,657 Het enige juiste is dat uit je mond komen 175 00:06:30,690 --> 00:06:33,193 is dat ik schrijvers nodig zou hebben relatieadvies geven 176 00:06:33,226 --> 00:06:35,161 omdat ik dat niet heb gedaan al jaren op date! 177 00:06:35,195 --> 00:06:37,731 Nu, alsjeblieft, annuleer mijn bestelling! 178 00:06:40,266 --> 00:06:41,601 (grinnikt) Oeps. 179 00:06:41,634 --> 00:06:43,570 Oh. 180 00:06:45,972 --> 00:06:47,207 Vrouw: Vrolijk kerstfeest. 181 00:06:47,240 --> 00:06:48,742 Vrolijk Kerstfeest. 182 00:06:51,678 --> 00:06:53,213 Waar ben je geweest? Ik heb geprobeerd je te bereiken. 183 00:06:53,246 --> 00:06:54,748 Wat doe jij hier? 184 00:06:54,781 --> 00:06:56,816 Ga gewoon het huis binnen. Ik zal het binnen uitleggen. 185 00:06:56,850 --> 00:06:58,752 - Kom op, ga, ga, ga. - Wat? Waarom? 186 00:06:58,785 --> 00:07:00,220 Kan ik je pakken iets te drinken? 187 00:07:00,253 --> 00:07:01,788 Nee, dat heb je niet tijd voor een drankje. 188 00:07:01,821 --> 00:07:05,225 Luister, je kleine incident in de winkel, oké? 189 00:07:05,258 --> 00:07:07,560 De video ging viraal. 190 00:07:07,594 --> 00:07:08,795 ‘Amerika’s perfecte moeder 191 00:07:08,828 --> 00:07:10,497 "haar kalmte verliezen een kerstversiering." 192 00:07:10,530 --> 00:07:11,598 Wat? Wat bedoel je? 193 00:07:11,631 --> 00:07:12,799 Ik bedoel, ze hebben je opgenomen. 194 00:07:12,832 --> 00:07:15,101 Iedereen is tegenwoordig een paparazzi. Je moet voorzichtig zijn. 195 00:07:15,135 --> 00:07:16,703 Je afbeelding is gemaakt een serieuze klap. 196 00:07:16,736 --> 00:07:18,705 Ik kwam voor mezelf op tegen een totale schok, 197 00:07:18,738 --> 00:07:20,674 en nu mijn hele beeld staat op de lijn? 198 00:07:20,707 --> 00:07:21,908 Begeleidende genade eindigde twee jaar geleden. 199 00:07:21,941 --> 00:07:25,178 Wanneer kan ik hier vanaf komen voetstuk en begin mij te zijn? 200 00:07:25,211 --> 00:07:27,247 Kom op, dat was je Gabriella voor 14 seizoenen. 201 00:07:27,280 --> 00:07:29,015 Het publiek niet laat je zo gemakkelijk los. 202 00:07:29,049 --> 00:07:30,250 Maar maak je geen zorgen, oké? 203 00:07:30,283 --> 00:07:33,286 Zodra je filmt, de Powder Point Inn-mysteries, 204 00:07:33,319 --> 00:07:35,722 het publiek zal er dol op zijn deze nieuwe kant van Abby Fontaine. 205 00:07:35,755 --> 00:07:37,824 Oké, luister, ik ben super gevleid dat de producenten mij castten, 206 00:07:37,857 --> 00:07:38,958 Dat ben ik echt, 207 00:07:38,992 --> 00:07:41,294 maar die rol is gewoon een andere variatie van Gabriella, 208 00:07:41,327 --> 00:07:43,863 en ik ben er niet echt zeker van dat is wat ik nu nodig heb. 209 00:07:43,897 --> 00:07:45,965 -Abby? - Wat? 210 00:07:45,999 --> 00:07:47,901 Jullie waren allemaal in een koppel maanden geleden. Wat is er veranderd? 211 00:07:47,934 --> 00:07:50,570 Nee, niets. Nee, ik ben nog steeds geïnteresseerd. 212 00:07:50,603 --> 00:07:51,938 Het is gewoon wat ik voel alsof ik misschien... 213 00:07:51,971 --> 00:07:54,808 iets nieuws, als een... als een nieuwe uitdaging. 214 00:07:54,841 --> 00:07:56,576 Dit karakter zal het geen uitdaging zijn? 215 00:07:56,609 --> 00:07:58,311 Kom op, je personage heeft lagen. 216 00:07:58,345 --> 00:08:00,146 Oh, omdat bovendien om een perfecte vrouw en moeder te zijn, 217 00:08:00,180 --> 00:08:01,314 ze lost ook mysteries op? 218 00:08:01,348 --> 00:08:03,016 En vergeet niet ze runt een herberg. 219 00:08:03,049 --> 00:08:05,051 Kom op, je zult het geweldig vinden. 220 00:08:05,085 --> 00:08:06,720 En de producenten aanbid je. 221 00:08:06,753 --> 00:08:08,755 Dat deden ze tenminste, tot vandaag. 222 00:08:08,788 --> 00:08:11,024 Wat? Hebben ze een tweede gedachten over het casten van mij? 223 00:08:11,057 --> 00:08:12,926 Oh nee, laten we niet gaan hier voor op ons. 224 00:08:12,959 --> 00:08:14,794 Ze zijn gewoon zenuwachtig. 225 00:08:14,828 --> 00:08:17,030 Dat willen ze gewoon zeker weten Je bent niet aansprakelijk, oké? 226 00:08:17,063 --> 00:08:18,965 Dus dat gaan we gewoon doen om wat schadebeheersing te doen. 227 00:08:18,998 --> 00:08:20,166 Creëer PR-mogelijkheden. 228 00:08:20,200 --> 00:08:21,735 (kreunend) PR? 229 00:08:21,768 --> 00:08:23,269 Liefdadigheidsevenementen, publieke verontschuldiging. 230 00:08:23,303 --> 00:08:25,305 Een publieke verontschuldiging? Echt? 231 00:08:25,338 --> 00:08:27,107 Voor het niet willen een sieraad kopen? 232 00:08:27,140 --> 00:08:29,209 Het gaat niet om het ornament, oké? 233 00:08:29,242 --> 00:08:30,877 Het gaat om het verhaal. 234 00:08:30,910 --> 00:08:32,312 Je moet het onder controle houden voordat het je controleert. 235 00:08:32,345 --> 00:08:34,114 Oké, Oliver, alsjeblieft. 236 00:08:34,147 --> 00:08:37,317 Ik hou echt van je, maar dit voelt voor mij heel onecht aan 237 00:08:37,350 --> 00:08:40,053 en het is niet wie ik ben. 238 00:08:40,086 --> 00:08:42,655 (zucht) 239 00:08:47,127 --> 00:08:51,097 Dus jouw slechte dag vandaag niet er iets mee te maken hebben 240 00:08:51,131 --> 00:08:54,334 het nieuws van je ex-man, zou het? 241 00:08:54,367 --> 00:08:56,069 Heb je daarvan gehoord? 242 00:08:56,102 --> 00:08:59,105 Ze brengen een pers uit morgen eerst loslaten. 243 00:09:01,007 --> 00:09:03,209 Ik moet weg uit LA. 244 00:09:03,243 --> 00:09:04,711 Eh, rennen helpt niet. 245 00:09:04,744 --> 00:09:07,681 Het maakt niet uit waar je heen gaat, daar heb je een... 246 00:09:07,714 --> 00:09:09,082 meltdown op de camera in een kerstwinkel. 247 00:09:09,115 --> 00:09:10,083 Kernsmelting? 248 00:09:10,116 --> 00:09:11,317 Alsjeblieft. 249 00:09:11,351 --> 00:09:13,853 (zucht) 250 00:09:14,921 --> 00:09:17,857 Eerlijk gezegd, ik, eh... 251 00:09:17,891 --> 00:09:20,060 Ik denk het niet Ik heb dit ooit verloren gevoeld. 252 00:09:22,062 --> 00:09:23,163 Ik heb verandering nodig. 253 00:09:26,933 --> 00:09:29,369 Weet je wat? 254 00:09:29,402 --> 00:09:31,004 Misschien heb je gelijk. 255 00:09:31,037 --> 00:09:32,372 Druk op de pauzeknop voor een paar dagen, 256 00:09:32,405 --> 00:09:34,107 maak je hoofd leeg. 257 00:09:34,140 --> 00:09:35,742 Ja, ergens zoals, rustiek, 258 00:09:35,775 --> 00:09:37,310 in de bergen, waar ik gewoon... 259 00:09:37,344 --> 00:09:39,746 wees alleen en denk na. 260 00:09:39,779 --> 00:09:41,181 O, dat bedoel je niet als een hut 261 00:09:41,214 --> 00:09:42,382 in het midden uit het niets, jij ook? 262 00:09:42,415 --> 00:09:43,850 Indien per hut in het midden van nergens, 263 00:09:43,883 --> 00:09:46,820 je bedoelt een vijfsterrenresort met een spa, ja. 264 00:09:46,853 --> 00:09:48,888 Ja, dat lijkt er meer op. Oké, geweldig. 265 00:09:48,922 --> 00:09:50,657 Dus jij krijgt jouw Eet, bid, heb Kerstmis lief, 266 00:09:50,690 --> 00:09:52,726 dingen uitzoeken, Ik stuur je het script, 267 00:09:52,759 --> 00:09:54,027 lees het, onderzoek het, en wees voorbereid, oké? 268 00:09:54,060 --> 00:09:55,195 Wij beginnen met filmen op de top van het nieuwe jaar. 269 00:09:55,228 --> 00:09:56,863 Wachten. Ik ben zo in de war. 270 00:09:56,896 --> 00:09:59,699 Maakt u zich wel of geen zorgen dat ik deze rol verlies? 271 00:09:59,733 --> 00:10:00,934 Ik zou geen goede agent zijn 272 00:10:00,967 --> 00:10:02,369 als ik dat laat gebeuren, zou ik nu? 273 00:10:02,402 --> 00:10:04,404 Moet rennen. Bel je later. 274 00:10:04,437 --> 00:10:06,272 Abdij: Het gaat allemaal overwaaien. 275 00:10:06,306 --> 00:10:11,011 Ik ben hier met het slachtoffer van Abby Fontaine's niet-uitgelokte aanval. 276 00:10:11,044 --> 00:10:13,747 Ik weet dat het moeilijk is, maar Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 277 00:10:13,780 --> 00:10:16,416 Moeilijk is een understatement, maar ik zal het proberen. 278 00:10:16,449 --> 00:10:19,719 Ik probeerde alleen maar behulpzaam te zijn, 279 00:10:19,753 --> 00:10:21,354 en het volgende dat je weet, ze werd gewoon gek. 280 00:10:21,388 --> 00:10:24,190 Ik heb altijd vastgehouden Abby Fontaine in hoge achting, 281 00:10:24,224 --> 00:10:28,128 maar om haar zo losgeslagen te zien, het was verontrustend. 282 00:10:28,161 --> 00:10:30,764 Ik weet niet hoe ik zal herstellen. 283 00:10:30,797 --> 00:10:32,165 Verslaggever: Dank je. 284 00:10:32,198 --> 00:10:35,001 Dit incident heeft geleid tot een sociale media-razernij, 285 00:10:35,035 --> 00:10:38,238 met veel fans die zich uitten hun teleurstelling. 286 00:10:38,271 --> 00:10:39,739 - Hm. - Nieuwsanker: Bedankt, Jane. 287 00:10:39,773 --> 00:10:41,241 In ander nieuws, verkeer op de 405 288 00:10:41,274 --> 00:10:43,109 Er wordt nog steeds een back-up gemaakt helemaal naar het centrum. 289 00:10:43,143 --> 00:10:45,078 Vijfsterrenresort... geboekt. 290 00:10:51,951 --> 00:10:54,320 Sorry. Pff. 291 00:10:54,354 --> 00:10:55,955 Ja. Hoi. 292 00:10:55,989 --> 00:11:00,093 Hallo, hallo. Welkom, mevrouw Fontaine. 293 00:11:00,126 --> 00:11:02,062 Ik ben Clara. Wat een verrassing om je te zien. 294 00:11:02,095 --> 00:11:05,932 Dank je, dank je. Ik ben aan het inchecken. 295 00:11:05,965 --> 00:11:07,200 O, oké. 296 00:11:07,233 --> 00:11:08,868 Oh, ik ben... 297 00:11:08,902 --> 00:11:10,470 Het spijt me, Ik zie uw reservering niet. 298 00:11:10,503 --> 00:11:11,938 Staat het onder een andere naam? 299 00:11:11,971 --> 00:11:14,474 Wat? Ik, uh... dat is raar. 300 00:11:14,507 --> 00:11:15,909 Ik heb het net geboekt gisteravond online. 301 00:11:15,942 --> 00:11:18,345 Wacht even, ik ga om het recht omhoog te trekken. 302 00:11:18,378 --> 00:11:20,013 Alsjeblieft. 303 00:11:21,147 --> 00:11:24,351 Eh, deze reservering is voor volgende Kerst. 304 00:11:24,384 --> 00:11:25,952 Volgende kerst? 305 00:11:25,985 --> 00:11:28,254 Volgende... Volgende kerst ja. 306 00:11:29,923 --> 00:11:31,458 Weet je, dat was ik echt afgeleid toen ik dit boekte, 307 00:11:31,491 --> 00:11:32,625 Dus ik ben gewoon... Ik vraag me af, 308 00:11:32,659 --> 00:11:34,828 misschien heb je er gewoon nog een kamer beschikbaar, iets? 309 00:11:34,861 --> 00:11:38,465 Met het jaarlijkse gemaskerd bal en de Kerstster, 310 00:11:38,498 --> 00:11:39,966 we zijn eigenlijk overboekt. 311 00:11:40,000 --> 00:11:41,901 Kerstster? Wat is dat? 312 00:11:41,935 --> 00:11:43,970 Het is een mooie en zeer zeldzame ster 313 00:11:44,004 --> 00:11:46,272 instellen om te verschijnen op kerstavond. 314 00:11:46,306 --> 00:11:49,442 Ze noemen het de hedendaagse Ster van Bethlehem. 315 00:11:49,476 --> 00:11:51,411 Dat is prachtig. 316 00:11:51,444 --> 00:11:53,947 O, ik wou dat ik kon helpen. 317 00:11:53,980 --> 00:11:57,917 De meeste hotels in deze stad is volgeboekt. 318 00:11:57,951 --> 00:12:00,954 Maar ik werk ook parttime in deze mooie kleine herberg 319 00:12:00,987 --> 00:12:02,389 waarvan ik sinds gisteren weet 320 00:12:02,422 --> 00:12:04,824 had nog een kamer beschikbaar. 321 00:12:04,858 --> 00:12:07,160 De McGuire-herberg. 322 00:12:07,193 --> 00:12:08,962 Een herberg? 323 00:12:08,995 --> 00:12:11,931 - Ja. - Ja? Zoals een BandB? 324 00:12:11,965 --> 00:12:13,199 Waar het aan ontbreekt vijfsterrenvoorzieningen, 325 00:12:13,233 --> 00:12:17,070 het maakt de rustieke charme goed en heerlijke kerstsfeer. 326 00:12:17,103 --> 00:12:18,571 Ja, dat weet ik zeker. 327 00:12:18,605 --> 00:12:20,807 Ik zou bellen en voor je kijken, maar gisteren, 328 00:12:20,840 --> 00:12:23,243 een van de pijpen barstte en de telefoonlijn is dood. 329 00:12:23,276 --> 00:12:24,177 Maar ik zou Nick kunnen bellen. 330 00:12:24,210 --> 00:12:25,879 Nee, het gaat goed met ons. We zijn goed. Weet je wat? 331 00:12:25,912 --> 00:12:27,547 Ik denk dat ik maar ga thuis. Ja. 332 00:12:27,580 --> 00:12:30,016 Als je het niet erg vindt dat ik zeg: 333 00:12:30,050 --> 00:12:33,153 soms een onverwachte verandering in plannen kan een zegen zijn, 334 00:12:33,186 --> 00:12:36,856 zelfs als dat niet het geval is voel dat in eerste instantie ook zo. 335 00:12:38,124 --> 00:12:39,426 Opgemerkt. 336 00:12:39,459 --> 00:12:41,394 Bedankt voor je hulp. Ik waardeer het. 337 00:12:41,428 --> 00:12:43,430 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 338 00:12:43,463 --> 00:12:45,331 (telefoon rinkelt) 339 00:12:45,365 --> 00:12:46,833 Hé. 340 00:12:46,866 --> 00:12:48,268 Hé, ik kom er net tegen een ontmoeting, maar... 341 00:12:48,301 --> 00:12:49,469 heb je het nieuws gezien? 342 00:12:49,502 --> 00:12:52,172 Uhm. Nee, ik heb het geprobeerd om losgekoppeld te blijven. Wat nu? 343 00:12:52,205 --> 00:12:54,007 Welnu, de pers heeft dat wel gedaan kampeerden buiten uw huis 344 00:12:54,040 --> 00:12:55,842 sinds Julian gemaakt heeft zijn grote aankondiging. 345 00:12:55,875 --> 00:12:57,344 Ze zijn hongerig. 346 00:12:57,377 --> 00:12:59,045 Ja, klaar om toe te voegen "boze ex-vrouw" 347 00:12:59,079 --> 00:13:01,181 naar hun stralende verhalen over mij, dat weet ik zeker. 348 00:13:01,214 --> 00:13:02,482 Weet je, dit is des te meer reden 349 00:13:02,515 --> 00:13:03,483 voorop te blijven ervan met wat PR. 350 00:13:03,516 --> 00:13:05,318 Beheers het verhaal. 351 00:13:07,921 --> 00:13:10,290 Weet je wat? Misschien is dit een teken 352 00:13:10,323 --> 00:13:13,326 Het is de bedoeling dat ik geld uitgeef Kerst in Vermont toch. 353 00:13:13,360 --> 00:13:15,995 Ik bedoel, er is een... herberg 354 00:13:16,029 --> 00:13:18,398 dat zou kunnen een kamer beschikbaar. 355 00:13:18,431 --> 00:13:20,600 Nou, dat klinkt als de perfecte plek om onderzoek te doen 356 00:13:20,633 --> 00:13:23,603 jouw aanstaande rol als een mysterieoplossende herbergier. 357 00:13:23,636 --> 00:13:27,107 Ja, precies. Dat is-- dat is wat ik ga doen. 358 00:13:27,140 --> 00:13:29,009 Ik ga me daar in verdiepen script vanavond in de herberg. 359 00:13:29,042 --> 00:13:30,176 Dat is wat ik graag hoor. 360 00:13:30,210 --> 00:13:32,379 Je concentreert je daarop, laat mij de pers afhandelen. 361 00:13:39,652 --> 00:13:41,955 (zucht) Ik kan mijn hamer niet vinden. 362 00:13:41,988 --> 00:13:43,223 Oh, luister, mevrouw Eldridge, 363 00:13:43,256 --> 00:13:44,624 maak je geen zorgen, we gaan kijken 364 00:13:44,657 --> 00:13:46,359 een kous krijgen voor uw kat. 365 00:13:46,393 --> 00:13:47,660 O, meneer O'Malley. 366 00:13:47,694 --> 00:13:50,196 Je hebt gelijk. Uw kat, meneer O'Malley. 367 00:13:50,230 --> 00:13:52,265 - Dank je, Nick. - Graag gedaan. 368 00:13:53,400 --> 00:13:56,236 Pardon. Hebben wij elkaar ontmoet? 369 00:13:56,269 --> 00:13:57,570 Nee, dat denk ik niet. 370 00:13:57,604 --> 00:13:59,172 - Weet je het zeker? - Ja. 371 00:13:59,205 --> 00:14:00,240 - Kom je uit Connecticut? - Nee. 372 00:14:00,273 --> 00:14:02,175 Ben je naar Glastonbury High geweest? met mijn dochter? 373 00:14:02,208 --> 00:14:03,209 Uh-uh. Nee, nee, nee. 374 00:14:03,243 --> 00:14:05,512 Ik denk dat je dat wel moet zijn aan iemand anders denken. 375 00:14:05,545 --> 00:14:08,548 Vreemd. Hoe dan ook, een fijne dag verder. 376 00:14:08,581 --> 00:14:11,551 Jij ook. 377 00:14:11,584 --> 00:14:12,652 - (keel schrapen) - Hallo. 378 00:14:12,686 --> 00:14:15,021 - Hoi. - Welkom bij de McGuire Inn. 379 00:14:15,055 --> 00:14:16,523 Ik ben Nick McGuire, de eigenaar. Hoe kan ik je helpen? 380 00:14:16,556 --> 00:14:18,925 Dus dat heb ik niet een reservering, 381 00:14:18,958 --> 00:14:20,960 maar dat hoorde ik je hebt een kamer beschikbaar. 382 00:14:20,994 --> 00:14:22,128 Vertel het me alsjeblieft je hebt er een beschikbaar. 383 00:14:22,162 --> 00:14:23,630 Eh... laat mij... Laat me eens kijken. 384 00:14:23,663 --> 00:14:25,999 Oh ja, je hebt geluk. 385 00:14:26,032 --> 00:14:27,567 - We hebben één kamer beschikbaar. - Geweldig. 386 00:14:27,600 --> 00:14:29,469 En de problemen met de riolering zijn bijna opgelost. 387 00:14:29,502 --> 00:14:30,670 Geweldig. 388 00:14:30,704 --> 00:14:32,272 Ben je hier voor de planetaire conjunctie? 389 00:14:32,305 --> 00:14:33,540 - De wat? - De... 390 00:14:33,573 --> 00:14:36,009 Het spijt me. Kerstster. 391 00:14:36,042 --> 00:14:37,944 Wanneer ik dit niet doe, Ik ben een wetenschapsleraar. 392 00:14:37,977 --> 00:14:40,313 Parttime herbergeigenaar, parttime natuurkundeleraar? 393 00:14:40,347 --> 00:14:42,982 (zuchtend, framboos blazend) Nou ja, het is een experiment 394 00:14:43,016 --> 00:14:44,417 dat ik nog steeds ben trainen, dus... 395 00:14:44,451 --> 00:14:46,252 Hé, waarom help ik je niet? met uw bagage? 396 00:14:46,286 --> 00:14:48,054 Zeker. Wauw! 397 00:14:48,088 --> 00:14:49,222 Schieten. Nee... eh, nee. 398 00:14:49,255 --> 00:14:50,390 (lachen) 399 00:14:50,423 --> 00:14:51,558 Maak je geen zorgen daarover. 400 00:14:51,591 --> 00:14:54,327 Ik hoop dat je ze niet gebroken hebt. 401 00:14:54,361 --> 00:14:55,328 O ja. 402 00:14:59,132 --> 00:15:00,533 Jij... jij bent Abby Fontaine. 403 00:15:00,567 --> 00:15:02,669 Houd het alsjeblieft niet vast tegen mij. 404 00:15:02,702 --> 00:15:05,038 (spottend) Nooit. 405 00:15:05,071 --> 00:15:08,041 Waarom zou ik houd je dat tegen? 406 00:15:08,074 --> 00:15:11,344 Als er iets is, zou ik, zoals, Houd het van je af, weet je? 407 00:15:13,346 --> 00:15:15,648 Nou, dat is het echt Leuk je te ontmoeten, Nick. Bedankt. 408 00:15:15,682 --> 00:15:17,250 Weet je wat? Laat me je bagage hier brengen. 409 00:15:17,283 --> 00:15:18,084 Ja. 410 00:15:18,118 --> 00:15:19,719 Deze kant op. Hier is onze bibliotheek, 411 00:15:19,753 --> 00:15:21,454 als je gewoon even wilt rondhangen... 412 00:15:21,488 --> 00:15:22,589 Abby: Wauw! 413 00:15:22,622 --> 00:15:24,024 - Sorry. - Het is oké. 414 00:15:24,057 --> 00:15:24,958 - Ik zal dat verplaatsen. - Abby: Ja, voorzichtig. 415 00:15:24,991 --> 00:15:28,328 Oké, daar gaan we. Daar is dat. En, eh... 416 00:15:28,361 --> 00:15:30,730 O, eh... 417 00:15:30,764 --> 00:15:32,265 weet je wat? 418 00:15:32,298 --> 00:15:34,167 Je hebt nog een beetje iets in je... 419 00:15:34,200 --> 00:15:35,468 haar. 420 00:15:35,502 --> 00:15:37,137 Bedankt. 421 00:15:37,170 --> 00:15:38,271 Weet je wat? Ik ga gewoon... 422 00:15:38,304 --> 00:15:39,773 - Dank je. - ...laat dat maar aan jou over. 423 00:15:39,806 --> 00:15:41,041 Eh, oké. 424 00:15:41,074 --> 00:15:42,542 Eh... (keel schrapen) 425 00:15:42,575 --> 00:15:44,110 Hier is je sleutel. 426 00:15:44,144 --> 00:15:47,480 Ontbijt is inbegrepen want zo doen wij het. 427 00:15:47,514 --> 00:15:50,650 Maar ik zou het je graag willen aanbieden vanavond uit eten bij het huis 428 00:15:50,684 --> 00:15:51,851 om dat goed te maken hele boomfiasco. 429 00:15:51,885 --> 00:15:55,422 O, het is prima. Het is prima. Eerlijk gezegd heb ik een gekke dag gehad. 430 00:15:55,455 --> 00:15:56,790 - Oh oké. - Ik moet een script lezen, 431 00:15:56,823 --> 00:15:58,758 dus ik denk dat ik gewoon ben laag gaan liggen. 432 00:15:58,792 --> 00:15:59,926 Als je verandert je geest, maar 433 00:15:59,959 --> 00:16:03,797 Rudy in de keuken maakt de gemeenste herderstaart. 434 00:16:03,830 --> 00:16:05,799 Hier, laat mij even. - Oké, ja, ja. 435 00:16:05,832 --> 00:16:08,134 - Oh. - Het is allemaal goed. 436 00:16:08,168 --> 00:16:10,370 Allerlei leuke dingen hier gebeurt. Oké. 437 00:16:10,403 --> 00:16:12,305 Eh, laat het me weten als je hebt alles nodig. 438 00:16:12,339 --> 00:16:13,106 Abby: Dank je. 439 00:16:13,139 --> 00:16:16,343 Ik weet dat je het kunt... sluit de deur. 440 00:16:16,376 --> 00:16:19,212 (zuchtend, mompelend) 441 00:16:19,245 --> 00:16:20,647 Abdij: "Lila staat buiten de herberg 442 00:16:20,680 --> 00:16:22,649 met de heer Walters, de plaatselijke kunsthandelaar. 443 00:16:22,682 --> 00:16:26,753 Meneer Walters, u noemde u gisteren naar de kapper geweest 444 00:16:26,786 --> 00:16:29,589 toen mevrouw Clark's zelfportret verdween. 445 00:16:29,622 --> 00:16:31,424 Probleem daarmee is, 446 00:16:31,458 --> 00:16:35,261 we kennen allemaal de oude man Willie op zondag is de kapperszaak gesloten, 447 00:16:35,295 --> 00:16:38,732 en nu, dankzij jou, zo is dit geval. 448 00:16:38,765 --> 00:16:41,267 Nu moet ik gaan terug naar binnen. 449 00:16:41,301 --> 00:16:42,802 Mijn kinderen moeten ingestopt worden 450 00:16:42,836 --> 00:16:46,139 en mijn cookietimer zal dat zijn kan elk moment afgaan." 451 00:16:46,172 --> 00:16:49,409 Waarom doet het altijd Moeten het koekjes zijn? 452 00:16:49,442 --> 00:16:51,578 Mm, ik heb honger. 453 00:16:53,413 --> 00:16:56,182 O, dit is zo schattig. 454 00:16:56,216 --> 00:16:57,817 Ben je van gedachten veranderd? 455 00:16:57,851 --> 00:16:59,552 Nou ja, Je praatte zo'n groot spel, 456 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 dus ik wilde het wel eens zien 457 00:17:01,187 --> 00:17:02,355 wat deze herderstaart het ging allemaal om. 458 00:17:02,389 --> 00:17:03,757 Dat wil zeggen, als het nog niet te laat is. 459 00:17:03,790 --> 00:17:06,092 Ja, nee, één herderspastei komt eraan. 460 00:17:06,126 --> 00:17:07,794 Hier, alstublieft, ga zitten. 461 00:17:07,827 --> 00:17:10,330 Bedankt. 462 00:17:11,398 --> 00:17:12,198 Gaat het goed? 463 00:17:12,232 --> 00:17:13,667 O, ja, ja, ja, Ik heb dit. 464 00:17:13,700 --> 00:17:15,602 Jij gewoon... Is dat jouw script? 465 00:17:15,635 --> 00:17:17,704 - Ja. - O, wauw. 466 00:17:17,737 --> 00:17:19,105 (kletterend keukengerei) 467 00:17:19,839 --> 00:17:21,841 De keuken is deze kant op. Gek. 468 00:17:21,875 --> 00:17:23,843 (gekletter) 469 00:17:23,877 --> 00:17:25,412 Maak je er geen zorgen over. Ik heb het. 470 00:17:25,445 --> 00:17:27,080 Oké. Oké. 471 00:17:29,849 --> 00:17:31,184 Klaar voor een toetje? 472 00:17:31,217 --> 00:17:32,185 Oh. 473 00:17:32,218 --> 00:17:33,253 Mm. 474 00:17:33,286 --> 00:17:37,323 Ik heb Rudy's handtekening plakkerige toffeepudding. 475 00:17:37,357 --> 00:17:38,258 Wauw. 476 00:17:38,291 --> 00:17:40,160 Weet je, eerlijk gezegd, met mijn geluk vandaag, 477 00:17:40,193 --> 00:17:41,161 Ik dacht dat je dat was ga mij aanbieden 478 00:17:41,194 --> 00:17:42,462 zelfgemaakte kerstkoekjes. 479 00:17:42,495 --> 00:17:44,664 O nee. Je slaat mij niet als koekjesmens. 480 00:17:44,698 --> 00:17:46,599 Je hebt geen idee. (grinnikend) 481 00:17:50,370 --> 00:17:51,538 (stammelen) 482 00:17:51,571 --> 00:17:54,274 - Wil je zitten...? Oké. - Houd van zitten. Bedankt. 483 00:17:54,307 --> 00:17:56,743 Wat is-- Wat is het oordeel? 484 00:17:56,776 --> 00:17:58,578 O, over het eten of het script? 485 00:17:58,611 --> 00:18:00,880 Oh. Eh... eerst het eten. 486 00:18:00,914 --> 00:18:03,350 Eerlijk gezegd heb je het onderschat. 487 00:18:03,383 --> 00:18:05,585 Ja! Hoe zit het met het script? 488 00:18:05,618 --> 00:18:07,387 Eh, de jury is er nog niet. 489 00:18:07,420 --> 00:18:08,188 - Ja? - Ja. 490 00:18:08,221 --> 00:18:11,491 "Het Poederpunt Herbergmysteries." 491 00:18:11,524 --> 00:18:13,793 Ja, het is een nieuwe show begint direct na Kerstmis 492 00:18:13,827 --> 00:18:17,764 over een herbergier die oplost misdaden in een kleine gemeenschap. 493 00:18:17,797 --> 00:18:19,265 Oh. Ik kan het me vertellen. 494 00:18:19,299 --> 00:18:21,768 Nou ja, als dat niet zo is te veel moeite, weet je, 495 00:18:21,801 --> 00:18:24,771 Vind je het erg als ik misschien kies? jouw brein over het runnen van een herberg? 496 00:18:24,804 --> 00:18:27,574 Het zou mij echt kunnen helpen met brengen enige authenticiteit van het onderdeel. 497 00:18:27,607 --> 00:18:30,510 Ja. Ja, elk moment. Ik bedoel, ik ben eigenlijk... 498 00:18:30,543 --> 00:18:33,513 onderdeel van het vermaak industrie zelf. 499 00:18:33,546 --> 00:18:34,781 - Echt? - Ja. 500 00:18:34,814 --> 00:18:36,449 Ja. Ik ben... Ik ben de regisseur 501 00:18:36,483 --> 00:18:39,386 tijdens de plaatselijke kerst optocht in onze kerk. 502 00:18:39,419 --> 00:18:41,721 Nou, wat heeft je doen besluiten de optocht aan te gaan? 503 00:18:41,755 --> 00:18:42,922 Mijn vrouw Natalie. 504 00:18:42,956 --> 00:18:44,958 Ze regisseerde jarenlang 505 00:18:44,991 --> 00:18:49,229 en toen... ze is overleden, 506 00:18:49,262 --> 00:18:50,430 een vriend nam het over voor een paar jaar, 507 00:18:50,463 --> 00:18:52,966 en toen werd ze overgeplaatst, Daarom besloot ik vrijwilligerswerk te doen, 508 00:18:52,999 --> 00:18:54,567 ondanks het feit dat nul ervaring. 509 00:18:54,601 --> 00:18:58,638 Ongelooflijk van je stap op en ga aan de slag. 510 00:18:58,672 --> 00:19:02,342 Het is belangrijk voor mij om... haar nalatenschap levend houden. 511 00:19:02,375 --> 00:19:05,945 Ja. Ik weet zeker dat ze dat is glimlachend van bovenaf. 512 00:19:05,979 --> 00:19:07,447 Ik weet dat ze lacht nu, 513 00:19:07,480 --> 00:19:09,949 omdat ze dat was je grootste fan. 514 00:19:09,983 --> 00:19:11,284 - Echt? - Echt waar. 515 00:19:11,317 --> 00:19:12,585 Ze zou zo blij zijn 516 00:19:12,619 --> 00:19:14,821 om te weten dat je dat bent verblijf hier in de herberg. 517 00:19:14,854 --> 00:19:17,457 Ach. Dat betekent veel. Bedankt. 518 00:19:17,490 --> 00:19:20,860 Nou, het was de... weet je, de hoopvolle geest van je karakter 519 00:19:20,894 --> 00:19:23,363 dat stelde haar echt gerust, 520 00:19:23,396 --> 00:19:26,766 vooral, Ehm, op het einde. 521 00:19:26,800 --> 00:19:28,835 Echt? 522 00:19:28,868 --> 00:19:30,970 Wauw. 523 00:19:31,004 --> 00:19:34,441 Eh, ik ben... Ik ben blij Gabriella zou dat voor haar kunnen doen. 524 00:19:34,474 --> 00:19:37,711 Jullie twee zijn gevlucht deze herberg samen? 525 00:19:37,744 --> 00:19:40,547 Nou, het was haar idee. 526 00:19:40,580 --> 00:19:42,982 Ondanks de problemen met de riolering Ik denk dat ik het onder controle heb... 527 00:19:43,016 --> 00:19:44,651 Mm-hmm. Laten we hopen. 528 00:19:44,684 --> 00:19:46,953 ...Ik begin een beetje 529 00:19:46,986 --> 00:19:49,356 soort van, ish, krijgen onder de knie, denk ik. 530 00:19:49,389 --> 00:19:50,757 En hoe zit het met de optocht? 531 00:19:50,790 --> 00:19:51,891 - Nick: O! - Is dat oké? 532 00:19:51,925 --> 00:19:53,460 Haha! Dat is een ander verhaal. 533 00:19:53,493 --> 00:19:55,261 Ik ben veel comfortabeler met bunsenbranders 534 00:19:55,295 --> 00:19:56,930 dan ik ben met blokkeren. 535 00:19:56,963 --> 00:19:58,798 Nou, weet je, Ik heb niet veel geregisseerd 536 00:19:58,832 --> 00:20:00,767 sinds de theaterschool, maar Als je een klankbord nodig hebt, 537 00:20:00,800 --> 00:20:02,502 Ik ben in de buurt. 538 00:20:02,535 --> 00:20:04,771 Aww. Dat is ontzettend aardig van je. 539 00:20:04,804 --> 00:20:06,339 Misschien wel ga je daar op in. 540 00:20:06,373 --> 00:20:08,008 Maar eerlijk: hoe zit het met jou? 541 00:20:08,041 --> 00:20:10,310 Ik zie dat je hier bent door Kerstmis. 542 00:20:10,343 --> 00:20:11,878 Heb je grote plannen? 543 00:20:11,911 --> 00:20:13,446 O, nee, nee, nee, nee. Gewoon, weet je, 544 00:20:13,480 --> 00:20:15,015 veel onderzoek en scriptlezen. 545 00:20:15,048 --> 00:20:17,617 Anders dan dat, Ik ga laag liggen. 546 00:20:17,650 --> 00:20:18,852 - Wat?! -Abby: Ja. 547 00:20:18,885 --> 00:20:21,788 Liggend... je ligt laag in Vermont tijdens Kerstmis? 548 00:20:21,821 --> 00:20:22,889 Kom op. Wij zijn Kerstmis. 549 00:20:22,922 --> 00:20:25,558 Je weet het niet, hè? 550 00:20:25,592 --> 00:20:27,761 Weet... Weet je wat? Ik weet niet veel. 551 00:20:27,794 --> 00:20:29,462 Mevrouw Eldredge: Niek! 552 00:20:30,764 --> 00:20:31,898 Nick? 553 00:20:31,931 --> 00:20:33,700 Ja, ik ben hier, Mevrouw Eldridge. 554 00:20:33,733 --> 00:20:36,069 Dat zou niet gebeuren een draagbare kachel hebben? 555 00:20:36,102 --> 00:20:37,737 Die van meneer O'Malley poten zijn ijskoud. 556 00:20:37,771 --> 00:20:39,406 O... (grinnikend) 557 00:20:39,439 --> 00:20:41,341 Ja, laten we die verwarming voor je halen, natuurlijk. 558 00:20:41,374 --> 00:20:42,842 (hijgend) Wacht even. 559 00:20:42,876 --> 00:20:44,044 Wat? 560 00:20:44,077 --> 00:20:45,545 Ik weet het waar ik je van ken. 561 00:20:45,578 --> 00:20:47,681 Jij bent die vrouw had een publieke meltdown. 562 00:20:47,714 --> 00:20:48,615 Nee, nee, nee. 563 00:20:48,648 --> 00:20:51,317 Je vergist je Abby voor iemand anders. 564 00:20:51,351 --> 00:20:52,886 - Laten we die verwarming gaan halen. - Abbi! Precies. 565 00:20:52,919 --> 00:20:54,688 Mijn bridgepartner stuurde mij de video. 566 00:20:54,721 --> 00:20:56,056 - Hier, ik ga het je laten zien. - Nee, dat is niet nodig. 567 00:20:56,089 --> 00:20:57,123 Mevrouw Eldridge: Hier. Kijk, hier. 568 00:20:57,157 --> 00:20:58,825 - Mevrouw Eldridge, dat is uw... - Kun je mij helpen? 569 00:20:58,858 --> 00:21:00,427 Dat is je rekenmachine. 570 00:21:00,460 --> 00:21:02,529 Luister, ik weet niet wat filmpje waar je het over hebt, 571 00:21:02,562 --> 00:21:04,531 het kan mij ook niet schelen omdat het is veilig om te zeggen dat er sprake is van meltdowns 572 00:21:04,564 --> 00:21:06,933 maken deel uit van het zijn een mens toch? 573 00:21:06,966 --> 00:21:10,503 Ik bedoel, je zag me vorige week toen de waterleiding barstte, ja? 574 00:21:10,537 --> 00:21:12,472 Ik denk niet dat je dat zou willen je meest kwetsbare momenten 575 00:21:12,505 --> 00:21:14,474 uitgezonden naar de wereld, oké? 576 00:21:14,507 --> 00:21:17,877 Nou, dat is iets Ik heb me er nooit zorgen over hoeven maken. 577 00:21:17,911 --> 00:21:19,512 Hm. Ik wed van niet. 578 00:21:21,581 --> 00:21:22,916 Laten we die verwarming zoeken voor meneer O'Malley. 579 00:21:22,949 --> 00:21:24,050 Mevrouw Eldridge: Juist. 580 00:21:24,084 --> 00:21:25,752 (zucht) 581 00:21:25,785 --> 00:21:27,821 Het is echt geweldig om jou hier te hebben. 582 00:21:27,854 --> 00:21:31,124 Dus laat het me alsjeblieft weten als je iets nodig hebt. Oké? 583 00:21:31,157 --> 00:21:32,792 Bedankt. 584 00:21:32,826 --> 00:21:34,728 Mevrouw Eldridge: Ja, en tot onderweg is mijn toilet verstopt. 585 00:21:37,731 --> 00:21:44,337 * 586 00:22:07,093 --> 00:22:09,996 Juist, en jij had een pepermuntmokka - mokka. 587 00:22:10,030 --> 00:22:12,132 - Prettige Feestdagen. - Bedankt. 588 00:22:12,165 --> 00:22:14,367 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 589 00:22:16,436 --> 00:22:17,937 Weet jij wie dat was? 590 00:22:17,971 --> 00:22:19,806 Ja. Het was Abby Fontaine. 591 00:22:19,839 --> 00:22:21,741 Wat denk je brengt haar naar Vermont? 592 00:22:21,775 --> 00:22:23,843 Waarschijnlijk verstopt van al die slechte pers. 593 00:22:23,877 --> 00:22:24,944 Wat? 594 00:22:24,978 --> 00:22:27,747 Heb je de video niet gezien? 595 00:22:27,781 --> 00:22:31,117 Ze ging winkelen en weigerde voor haar spullen te betalen. 596 00:22:31,151 --> 00:22:32,218 - (hijgend) - Ze vertelde het aan de arme verkoper 597 00:22:32,252 --> 00:22:35,088 dat zou ze niet moeten doen omdat ze een ‘beroemdheid’ is. 598 00:22:35,121 --> 00:22:36,623 Ja. Zou het niet eens geven hem een handtekening 599 00:22:36,656 --> 00:22:37,924 voor zijn zieke grootmoeder. Kun je het geloven? 600 00:22:37,957 --> 00:22:39,559 Zei ze dat allemaal voor de camera? 601 00:22:39,592 --> 00:22:41,628 Ja. ik bedoel, Ik heb het eigenlijk niet gezien, 602 00:22:41,661 --> 00:22:43,496 maar die van mijn kapper moeder deed. 603 00:22:43,530 --> 00:22:45,632 - Hmm. - Ja, triest, nietwaar? 604 00:22:45,665 --> 00:22:47,200 Dat zou ik nooit hebben gedaan verwachtte dat van haar. 605 00:22:47,233 --> 00:22:49,502 Weet je, gewoon omdat Je speelt een heilige op tv 606 00:22:49,536 --> 00:22:52,038 betekent niet jij bent er één in het echte leven. 607 00:22:52,072 --> 00:22:53,873 - Eh, Zoey? - Ja? 608 00:22:53,907 --> 00:22:55,642 Die espresso gaat zichzelf niet maken. 609 00:22:55,675 --> 00:22:58,044 O ja. Een dubbele Espresso voor Mia, alsjeblieft. 610 00:22:58,078 --> 00:23:01,748 Mam, dat doe je niet geloof wie ik net zag. 611 00:23:01,781 --> 00:23:05,452 Mevrouw Guiding Grace zelf koffie halen bij Zoey's. 612 00:23:05,485 --> 00:23:08,621 (spottend) Ze was aan het roken 613 00:23:08,655 --> 00:23:12,826 toen Zoey het haar vroeg om haar koffie te betalen. 614 00:23:12,859 --> 00:23:17,197 Mevrouw Fontaine! Het is geweldig je weer te zien. 615 00:23:17,230 --> 00:23:19,599 Hoi. Noem mij alsjeblieft Abby. 616 00:23:19,632 --> 00:23:20,934 Was je in staat in de herberg verblijven? 617 00:23:20,967 --> 00:23:22,202 Dat was ik, ja. Ontzettend bedankt. 618 00:23:22,235 --> 00:23:23,703 Ik ben eigenlijk gewoon ga er nu weer heen. 619 00:23:23,737 --> 00:23:25,205 Ik ook. Ik laat me gewoon vallen dit bij de kerk 620 00:23:25,238 --> 00:23:26,706 voordat ik aan mijn dienst begin. 621 00:23:26,740 --> 00:23:28,975 Oh, eh, mag ik...? Alsjeblieft, laat me je helpen. 622 00:23:29,009 --> 00:23:30,710 O, dank je. 623 00:23:30,744 --> 00:23:34,180 Ik denk dat ik het misschien overdreven heb met de speelgoedrit dit jaar. 624 00:23:34,214 --> 00:23:36,549 Gaat het goed met je? 625 00:23:36,583 --> 00:23:39,652 Ja, ik voel gewoon een beetje overweldigd. 626 00:23:39,686 --> 00:23:41,621 Dus waarschijnlijk gewoon gaan rondhangen in de herberg 627 00:23:41,654 --> 00:23:43,223 voor de rest van mijn vakantie. 628 00:23:43,256 --> 00:23:45,725 Het spijt me echt, Abby. Ik zag het nieuws. 629 00:23:45,759 --> 00:23:47,961 En jij echt wil je nog steeds met mij praten? 630 00:23:47,994 --> 00:23:49,562 Natuurlijk! 631 00:23:49,596 --> 00:23:51,898 Ik ben een vrouw van geloof, geen vrouw van oordeel. 632 00:23:51,931 --> 00:23:54,100 Trouwens, die artikelen zijn ver minder bezig met de feiten 633 00:23:54,134 --> 00:23:56,503 en meer bezig met roddels. 634 00:23:56,536 --> 00:23:58,505 Ja, jij en Nick zijn misschien wel de enige twee mensen 635 00:23:58,538 --> 00:23:59,973 die dat beseffen. 636 00:24:00,006 --> 00:24:01,608 Nou, het moet moeilijk zijn 637 00:24:01,641 --> 00:24:03,710 proberen waar te maken het perfecte tv-personage. 638 00:24:03,743 --> 00:24:06,012 Het is zo vreemd, voor de langste tijd, 639 00:24:06,046 --> 00:24:10,250 de wereld kon het gewoon niet vertellen Abby en Gabriella uit elkaar, 640 00:24:10,283 --> 00:24:13,720 tot de andere dag, toen ik een heel menselijk moment had 641 00:24:13,753 --> 00:24:15,822 na het krijgen wat onverwacht nieuws. 642 00:24:15,855 --> 00:24:17,724 En nu is het alsof, 643 00:24:17,757 --> 00:24:20,593 in plaats van mij ook zo te zien Perfect, ze kijken me aan alsof... 644 00:24:20,627 --> 00:24:22,228 Je hebt ze in de steek gelaten. 645 00:24:22,262 --> 00:24:24,097 Ja. 646 00:24:24,130 --> 00:24:26,066 Weet je, jaren geleden, 647 00:24:26,099 --> 00:24:28,001 Ik heb een scheiding meegemaakt, 648 00:24:28,034 --> 00:24:30,770 en iedereen en hun moeder had er iets over te zeggen. 649 00:24:30,804 --> 00:24:35,575 Het was moeilijk, maar het heeft mij geleerd dat, zodra je jezelf accepteert, 650 00:24:35,608 --> 00:24:37,911 wat anderen denken zal niet zoveel uitmaken. 651 00:24:37,944 --> 00:24:41,715 Ik wil echt loslaten van wat anderen van mij vinden. 652 00:24:41,748 --> 00:24:45,285 Dan mijn ongevraagde advies... 653 00:24:45,318 --> 00:24:48,221 is om je niet te verstoppen in de herberg. 654 00:24:48,254 --> 00:24:50,824 Laat deze niet bemoeizuchtige mensen verpesten je vakantie? 655 00:24:54,828 --> 00:24:56,830 Heel erg bedankt voor je hulp Abby. 656 00:24:56,863 --> 00:24:58,832 (kinderen lachen) 657 00:24:58,865 --> 00:25:01,901 Ze repeteren voor de plaatselijke kerstoptocht. 658 00:25:01,935 --> 00:25:03,703 Oh. Weet je, ik ga gaan kijk wat daarbinnen gebeurt. 659 00:25:03,737 --> 00:25:06,272 Maar bedankt tot zover de chat. 660 00:25:06,306 --> 00:25:07,774 Zo behulpzaam. 661 00:25:07,807 --> 00:25:09,175 Altijd. 662 00:25:09,209 --> 00:25:11,144 Ik waardeer het. 663 00:25:15,215 --> 00:25:18,284 Oké, onthoud dat gewoon het wordt uitgesproken als 'wierook', 664 00:25:18,318 --> 00:25:19,753 niet 'Frankenstein', oké? 665 00:25:19,786 --> 00:25:21,988 - Oké. - Oké. Oké, goed. 666 00:25:22,022 --> 00:25:24,924 Oh, eh, waarschijnlijk niet... 667 00:25:24,958 --> 00:25:27,360 Draai het om. 668 00:25:27,394 --> 00:25:29,362 - Hoi. - Hoi. 669 00:25:29,396 --> 00:25:32,098 Hoi. Wat...? 670 00:25:32,132 --> 00:25:33,299 Wat doe jij hier? 671 00:25:33,333 --> 00:25:34,801 Ik ben een actrice. 672 00:25:34,834 --> 00:25:37,203 Wij natuurlijk neigen naar stadia. 673 00:25:37,237 --> 00:25:40,106 (grinnikend) Wauw. 674 00:25:40,140 --> 00:25:41,941 Luister, over die video... 675 00:25:41,975 --> 00:25:43,777 O, alsjeblieft. Je hebt-- 676 00:25:43,810 --> 00:25:45,111 echt, dat heb je niets uit te leggen. 677 00:25:45,145 --> 00:25:48,348 Roddels over beroemdheden Het is nooit mijn ding geweest, dus... 678 00:25:48,381 --> 00:25:49,816 Nou, dat ben ik zeker ga het proberen 679 00:25:49,849 --> 00:25:51,217 geen zorgen over maken wat mensen van mij denken. 680 00:25:51,251 --> 00:25:52,819 Echter, het verhaal dat ze creëerden 681 00:25:52,852 --> 00:25:55,388 is heel anders dan wat er daadwerkelijk is gebeurd. 682 00:25:55,422 --> 00:25:56,890 Oké? Dat moet ik gewoon zeggen. 683 00:25:56,923 --> 00:25:58,658 Oké. 684 00:25:58,692 --> 00:26:00,093 Ik weet zeker dat dat zo is. 685 00:26:00,126 --> 00:26:01,795 Eh... 686 00:26:01,828 --> 00:26:04,364 Het spijt me echt voor wat dan ook het is waar je doorheen gaat. 687 00:26:04,397 --> 00:26:06,633 - Bedankt. Dat waardeer ik. - Natuurlijk. 688 00:26:06,666 --> 00:26:08,335 Hoe gaat het? gaat het toneelstuk? Het kijkt... 689 00:26:08,368 --> 00:26:10,203 O... (grinnikend) 690 00:26:10,236 --> 00:26:11,371 Het gaat. 691 00:26:11,404 --> 00:26:12,939 Eén van mijn engelen is net gestopt 692 00:26:12,972 --> 00:26:14,908 want er werd gerepeteerd interfereren met de sleetijd. 693 00:26:14,941 --> 00:26:15,709 Oh. 694 00:26:15,742 --> 00:26:18,044 Ik kan de helft niet vinden mijn staldieren. 695 00:26:18,078 --> 00:26:19,979 Oh, eigenlijk denk ik dat ik ze zag buiten rondscharrelen. 696 00:26:20,013 --> 00:26:22,082 O, geweldig. Ja. 697 00:26:22,115 --> 00:26:24,017 Weet je, ik... Ugh. 698 00:26:24,050 --> 00:26:26,119 Ik wil dit gewoon perfect zijn voor de kinderen, 699 00:26:26,152 --> 00:26:28,788 maar ik begin er zin in te krijgen Ik zit hier tot over mijn oren. 700 00:26:28,822 --> 00:26:31,024 Nou, luister, werken met kinderen 701 00:26:31,057 --> 00:26:33,793 kan zeker een uitdaging zijn, maar na 14 seizoenen 702 00:26:33,827 --> 00:26:36,396 om met hen samen te werken, Ik heb een paar trucjes geleerd. 703 00:26:36,429 --> 00:26:38,164 Vind je het erg als ik iets probeer? 704 00:26:38,198 --> 00:26:39,866 Wees alsjeblieft mijn gast. 705 00:26:39,899 --> 00:26:43,403 (knippen) 706 00:26:43,436 --> 00:26:45,105 (beide knappen) 707 00:26:45,138 --> 00:26:49,142 (allemaal knappen) 708 00:26:49,175 --> 00:26:53,113 (knippen) 709 00:26:53,146 --> 00:26:55,148 Geweldig! 710 00:26:55,181 --> 00:26:56,750 Gabriëlla! 711 00:26:56,783 --> 00:26:58,351 O nee, het spijt me, dit is... dit is Abby. 712 00:26:58,385 --> 00:26:59,786 Zij is de echte getalenteerde actrice 713 00:26:59,819 --> 00:27:02,322 die Gabriella op tv speelde. 714 00:27:02,355 --> 00:27:04,024 (klappen) 715 00:27:04,057 --> 00:27:05,191 (allemaal klappen) 716 00:27:05,225 --> 00:27:07,227 Uitstekend! Stomp, stamp! 717 00:27:07,260 --> 00:27:10,196 Schud het uit! 718 00:27:10,230 --> 00:27:12,298 Geweldig! Begin nu met de scène! 719 00:27:12,332 --> 00:27:14,234 Oké. Kom op, jongens. 720 00:27:14,267 --> 00:27:16,970 Daar. 721 00:27:17,003 --> 00:27:18,405 Eh... 722 00:27:18,438 --> 00:27:20,273 Wauw, dat werkte echt. 723 00:27:20,306 --> 00:27:22,008 - Ja. - Jij bent, eh... 724 00:27:22,042 --> 00:27:24,110 - Je bent hier echt goed in. - Bedankt. 725 00:27:24,144 --> 00:27:26,880 Misschien kan ik meer zijn dan een klankbord voor jou? 726 00:27:26,913 --> 00:27:29,149 Je weet wel, behoorlijk flexibel de komende week, 727 00:27:29,182 --> 00:27:30,984 en jij ziet eruit als Je kunt wel een hand gebruiken, dus... 728 00:27:31,017 --> 00:27:32,185 Of twee. 729 00:27:32,218 --> 00:27:34,087 - Of tien. - (grinnikt) 730 00:27:34,120 --> 00:27:36,322 Tik-tak. Tijd is geld. 731 00:27:36,356 --> 00:27:38,692 Van bovenaf. 732 00:27:39,492 --> 00:27:42,195 Grote energie. Actie. 733 00:27:42,228 --> 00:27:45,198 Ik breng nieuws van grote vreugde, 734 00:27:45,231 --> 00:27:49,269 nieuws van grote vreugde dat is... 735 00:27:49,302 --> 00:27:51,004 Eh... 736 00:27:51,037 --> 00:27:53,239 Alles goed, Luce? Je doet het geweldig. 737 00:27:53,273 --> 00:27:55,809 Ja, ik houd het gewoon nadenken over 738 00:27:55,842 --> 00:27:57,777 alle mensen die dat zijn zal mij in de gaten houden. 739 00:27:57,811 --> 00:28:01,081 Oh. Ja, dat is oké. Eh... 740 00:28:01,114 --> 00:28:02,982 Weet je wat? Dat is een-- Dat is een afsluiting voor vandaag, jongens. 741 00:28:03,016 --> 00:28:04,351 Wij zullen hetzelfde doen tijd morgen? 742 00:28:04,384 --> 00:28:06,486 Oké. Ontzettend bedankt. 743 00:28:06,519 --> 00:28:09,222 Hoi. Vind je het erg als ik... 744 00:28:09,255 --> 00:28:10,290 Kan ik iets proberen? 745 00:28:10,323 --> 00:28:11,358 Zeker. Ja, zeker. 746 00:28:11,391 --> 00:28:13,727 - Ja? Is het oké? - Ja. 747 00:28:17,831 --> 00:28:19,132 Weet je iets? 748 00:28:19,165 --> 00:28:22,168 Ik word zenuwachtig de hele tijd als ik handel. 749 00:28:22,202 --> 00:28:24,104 Maar je ziet er nooit zenuwachtig uit. 750 00:28:24,137 --> 00:28:25,839 Dat betekent niet Ik voel me niet zenuwachtig. 751 00:28:25,872 --> 00:28:27,974 Vergeet jij wel eens je tekst? 752 00:28:28,008 --> 00:28:29,209 Natuurlijk doe ik dat. 753 00:28:29,242 --> 00:28:32,912 Maar ik herinner mezelf eraan het is oké om een fout te maken 754 00:28:32,946 --> 00:28:35,081 want dat is het niet over perfect zijn; 755 00:28:35,115 --> 00:28:38,151 het gaat om het geloven in onszelf en doen ons best, 756 00:28:38,184 --> 00:28:39,886 wat er ook gebeurt. 757 00:28:41,021 --> 00:28:42,389 Misschien wel ook een engel in het stuk. 758 00:28:42,422 --> 00:28:44,224 O nee, nee, nee. 759 00:28:44,257 --> 00:28:46,426 Dus op die manier zou jij de volgende kunnen zijn voor het geval ik zenuwachtig word. 760 00:28:46,459 --> 00:28:49,329 O lieverd, Dat is een geweldig idee, 761 00:28:49,362 --> 00:28:50,930 maar Abby is gewoon een gast in de herberg. 762 00:28:50,964 --> 00:28:52,198 Ze is hier op vakantie, dus het is... 763 00:28:52,232 --> 00:28:53,466 Luister, ik zal je wat vertellen. 764 00:28:53,500 --> 00:28:56,403 Hoe zit het met ons maken een geheim signaal? 765 00:28:56,436 --> 00:28:57,537 Op die manier, als je zenuwachtig wordt, 766 00:28:57,570 --> 00:28:59,939 Je kunt mij gewoon zoeken in het publiek. 767 00:28:59,973 --> 00:29:02,075 Wat is ons geheime signaal? 768 00:29:02,108 --> 00:29:04,544 Ah. Oké. 769 00:29:04,577 --> 00:29:08,214 Wat als ik mijn handen erop leg op mijn hart, zoals dit? 770 00:29:08,248 --> 00:29:09,582 En op die manier weet je dat, 771 00:29:09,616 --> 00:29:11,418 ook al ben ik dat niet met jou op het podium, 772 00:29:11,451 --> 00:29:13,053 Ik ben nog steeds bij je. 773 00:29:13,086 --> 00:29:16,156 Zoals mijn moeder is er niet meer, 774 00:29:16,189 --> 00:29:18,892 maar ze is nog steeds bij mij. Toch, papa? 775 00:29:20,193 --> 00:29:22,896 Dat klopt, lieverd. Waarom pakken we onze jassen niet? 776 00:29:25,598 --> 00:29:27,901 Bedankt. 777 00:29:40,413 --> 00:29:41,848 Je hebt het zo geweldig gedaan vandaag. 778 00:29:41,881 --> 00:29:43,516 Oké. Ik zie je wel daar, oké? 779 00:29:43,550 --> 00:29:45,218 Oké. Ik wacht wel even buiten. 780 00:29:45,251 --> 00:29:46,319 Hé, Niek. 781 00:29:46,353 --> 00:29:47,554 - Ja. Hoi. - Luisteren. 782 00:29:47,587 --> 00:29:49,055 Ik hoop dat ik niet te ver ben gegaan. 783 00:29:49,089 --> 00:29:50,490 Dat besefte ik niet Lucy was je dochter. 784 00:29:50,523 --> 00:29:51,858 Maak je een grapje? Nee. 785 00:29:51,891 --> 00:29:53,026 Heel erg bedankt omdat je aardig voor haar bent. 786 00:29:53,059 --> 00:29:54,260 - Ze is een geweldig kind. - Ja. 787 00:29:54,294 --> 00:29:57,030 Weet je zeker dat je dat wilt helpen dit te regisseren? 788 00:29:57,063 --> 00:29:58,932 Nou ja, als het zou helpen, zou ik graag... 789 00:29:58,965 --> 00:30:00,400 - Je bent aangenomen. - Hallo, Nick. 790 00:30:00,433 --> 00:30:02,202 Aa! Hoi! 791 00:30:02,235 --> 00:30:04,571 Eh, Mia. Eh... 792 00:30:04,604 --> 00:30:07,407 Mia, Abby. Abby, Mia. 793 00:30:07,440 --> 00:30:09,576 Mia's dochter is een van onze schapen. 794 00:30:09,609 --> 00:30:11,177 En Abby blijft in de herberg. 795 00:30:11,211 --> 00:30:12,612 Ze helpt ook mee met de optocht. 796 00:30:12,645 --> 00:30:15,382 We zijn zo opgewonden om de optocht van dit jaar te zien. 797 00:30:15,415 --> 00:30:16,449 Van de hele stad erover praten. 798 00:30:16,483 --> 00:30:19,252 O, dank je. De kinderen zijn heel hard werken, 799 00:30:19,285 --> 00:30:21,221 en Jen is gewoon het uit het park slaan. 800 00:30:21,254 --> 00:30:23,089 Hoe dan ook, ik wilde zien of jij dat ook was kwamen dit jaar naar 801 00:30:23,123 --> 00:30:25,892 Kerst gemaskerd bal. Ik heb een extra kaartje. 802 00:30:25,925 --> 00:30:27,227 Oh. Nou, ik al mijn donatie verzonden. 803 00:30:27,260 --> 00:30:29,195 Maar nee, dit jaar niet. 804 00:30:29,229 --> 00:30:30,663 Ik heb zoveel gaat helaas door. 805 00:30:30,697 --> 00:30:32,532 Allemaal alleenstaande dames zal teleurgesteld zijn. 806 00:30:32,565 --> 00:30:36,636 Maar jij bent zo lief voor het doen van een donatie. 807 00:30:36,670 --> 00:30:39,072 (nerveus grinnikt) 808 00:30:40,674 --> 00:30:43,510 O, daar is ze. Goed gedaan vandaag, Jen. 809 00:30:43,543 --> 00:30:44,577 Nou ja, dat was het ook Leuk je te ontmoeten, Mia. 810 00:30:44,611 --> 00:30:47,247 -Abby? - Ja? 811 00:30:47,280 --> 00:30:49,649 Ga je komen bij ons warme cider halen? 812 00:30:49,683 --> 00:30:51,184 O... Het is echt goede cider. 813 00:30:51,217 --> 00:30:53,386 Ja, dat zou ik graag willen. 814 00:30:53,420 --> 00:30:55,388 (babbelen) 815 00:30:55,422 --> 00:30:56,523 Bedankt, kerel. 816 00:30:56,556 --> 00:30:59,159 Hm, dit is geweldig appel cider. 817 00:30:59,192 --> 00:31:00,126 - Rechts? - Ja. 818 00:31:00,160 --> 00:31:02,128 De appels zijn hier in onze boomgaarden geteeld. 819 00:31:02,162 --> 00:31:04,531 Ja, we zijn behoorlijk verwend toen het gaat om alles appels - 820 00:31:04,564 --> 00:31:06,700 taart, cider, dobberen. 821 00:31:06,733 --> 00:31:08,268 Kijk, papa, 822 00:31:08,301 --> 00:31:10,937 Bryce en Eloise wel kransen versieren. Mag ik gaan? 823 00:31:10,970 --> 00:31:14,274 Natuurlijk kan dat. 824 00:31:14,307 --> 00:31:15,675 (tevreden zuchtend) 825 00:31:15,709 --> 00:31:17,243 Zoals je vast al gemerkt hebt, wij lopen ver achter 826 00:31:17,277 --> 00:31:18,645 op onze Kerst versieringen in de herberg. 827 00:31:18,678 --> 00:31:20,547 Mm. Nou, heb je een hand nodig? 828 00:31:20,580 --> 00:31:22,182 Moet ik? 829 00:31:22,215 --> 00:31:23,516 Nou, laten we gaan maak een paar kransen. 830 00:31:23,550 --> 00:31:25,218 Samen? 831 00:31:25,251 --> 00:31:26,252 Eh, ja. 832 00:31:26,286 --> 00:31:28,254 Oké. Ja. 833 00:31:28,288 --> 00:31:30,423 Dus als wetenschapsleraar zou ik dat doen stel je voor dat je behoorlijk opgewonden bent 834 00:31:30,457 --> 00:31:31,624 over deze kerstster. 835 00:31:31,658 --> 00:31:34,027 O ja. Weet je wat? 836 00:31:34,060 --> 00:31:36,029 Leuk weetje - het is niet echt een ster. 837 00:31:36,062 --> 00:31:39,032 Het heet een planetaire conjunctie. 838 00:31:39,065 --> 00:31:41,267 Het is wanneer je er twee hebt astronomische objecten 839 00:31:41,301 --> 00:31:43,069 op elkaar afgestemd om te verschijnen als één in de lucht 840 00:31:43,103 --> 00:31:44,471 vanuit het perspectief van de aarde. 841 00:31:44,504 --> 00:31:46,239 Hm. Dan, waarom noemen ze dat 842 00:31:46,272 --> 00:31:48,375 de ‘moderne tijd Ster van Bethlehem?' 843 00:31:48,408 --> 00:31:49,642 Dat is een goede vraag 844 00:31:49,676 --> 00:31:53,380 omdat Jupiter en Saturnus op één lijn liggen ongeveer elke 20 jaar, toch? 845 00:31:53,413 --> 00:31:56,049 Sommigen geloven dus dat het dit is zeer planetaire conjunctie 846 00:31:56,082 --> 00:31:59,219 waar de Wijzen het over hadden als de Ster van Bethlehem. 847 00:31:59,252 --> 00:32:01,388 Denk je dat dat misschien zo is er is iets diepers aan de hand, 848 00:32:01,421 --> 00:32:03,523 sinds het gebeurt op kerstavond. 849 00:32:04,758 --> 00:32:06,359 Ik heb het nooit echt gedaan dacht daar over na. 850 00:32:06,393 --> 00:32:07,994 Ja. 851 00:32:08,028 --> 00:32:12,632 Nou ja, planetaire conjunctie of niet, de ster verscheen 852 00:32:12,665 --> 00:32:14,634 precies wanneer aan de Wijze Mannen ze hadden het nodig. 853 00:32:14,668 --> 00:32:16,436 Dus ik denk dat, 854 00:32:16,469 --> 00:32:19,172 aangezien de ster is verschijnen op kerstavond, 855 00:32:19,205 --> 00:32:23,410 het is een teken voor degenen onder ons die nu hoop nodig hebben. 856 00:32:23,443 --> 00:32:28,181 Weet je? Misschien gewoon een manier om voel me iets minder verloren. 857 00:32:29,249 --> 00:32:32,052 Dat is eigenlijk prachtig. 858 00:32:32,085 --> 00:32:36,389 Er wordt aan deze optocht gewerkt echt een goede herinnering geweest 859 00:32:36,423 --> 00:32:37,724 om mijn geloof te onderzoeken. 860 00:32:37,757 --> 00:32:40,160 Weet je, ik bedoel, ik nog steeds geloof natuurlijk 861 00:32:40,193 --> 00:32:41,761 maar het gebed niet kom net zo gemakkelijk. 862 00:32:41,795 --> 00:32:44,197 Ja, vroeger wel wens dat mijn geloof 863 00:32:44,230 --> 00:32:46,332 kwam net zo gemakkelijk als dat van Gabriella. 864 00:32:46,366 --> 00:32:49,135 Ik bedoel, dat was ze altijd zo zeker van alle antwoorden. 865 00:32:49,169 --> 00:32:50,437 Ja. 866 00:32:50,470 --> 00:32:51,805 Maar dat besefte ik onlangs 867 00:32:51,838 --> 00:32:53,340 dat heb je niet om zeker te bidden, 868 00:32:53,373 --> 00:32:56,176 je hoeft alleen maar te beginnen een gesprek met God. 869 00:32:58,078 --> 00:33:00,113 Nou, voor wat het waard is, 870 00:33:00,146 --> 00:33:02,182 Gabriëlla is dat niet de enige met goed advies. 871 00:33:02,215 --> 00:33:04,084 Abby is ook behoorlijk goed. 872 00:33:07,687 --> 00:33:11,658 Wauw! Er komen echt dingen op gang. 873 00:33:11,691 --> 00:33:13,526 - Het was allemaal Nick. - Nick: Nou... 874 00:33:13,560 --> 00:33:16,096 Het lijkt erop dat je in een stapt Begeleidende Grace Kerstspecial. 875 00:33:16,129 --> 00:33:17,297 Nick: O, dank je. 876 00:33:17,330 --> 00:33:18,498 Moet nog afmaken de lichten, 877 00:33:18,531 --> 00:33:21,201 de boom en de slinger, maar je moet ergens beginnen. 878 00:33:21,234 --> 00:33:22,769 Nou, ik ben net klaar mijn script lezen, 879 00:33:22,802 --> 00:33:24,604 als je hulp wilt. 880 00:33:24,637 --> 00:33:27,440 O, je hebt... 881 00:33:27,474 --> 00:33:29,476 al zoveel gedaan. 882 00:33:29,509 --> 00:33:32,812 Nee, ga ontspannen. Jij bent onze gast, alsjeblieft, alsjeblieft. 883 00:33:32,846 --> 00:33:34,147 Ja, een gast wie moet er onderzoek doen 884 00:33:34,180 --> 00:33:35,682 hoe het is herbergier zijn. 885 00:33:35,715 --> 00:33:37,484 Dus dat zou je eigenlijk wel doen doe mij een plezier. 886 00:33:37,517 --> 00:33:39,819 O, dat klopt. Ornamenten zitten in de doos. 887 00:33:39,853 --> 00:33:41,688 - Geweldig. - Ik heb het gevonden! 888 00:33:41,721 --> 00:33:44,557 Wat? O ja! Aw... 889 00:33:44,591 --> 00:33:47,694 Natalie heeft dit voor Lucy gekocht Herder op de Zoekpop 890 00:33:47,727 --> 00:33:49,262 een paar jaar geleden. 891 00:33:49,295 --> 00:33:51,231 En elke nacht, hij gaat op reis. 892 00:33:51,264 --> 00:33:55,435 En 's ochtends vindt Lucy hem op weg naar de kribbe. 893 00:33:55,468 --> 00:33:58,438 Dat klinkt als een mooie traditie die je had met je moeder. 894 00:33:58,471 --> 00:34:01,174 Ja. Het was zo ongeveer mijn favoriet. 895 00:34:01,207 --> 00:34:02,108 Nick en Abby: Aww. 896 00:34:02,142 --> 00:34:04,644 Wat zijn jouw kerstdagen tradities, Abby? 897 00:34:04,678 --> 00:34:08,281 Nou, ik probeer het nog steeds om dat uit te zoeken. 898 00:34:08,314 --> 00:34:09,315 Mm. 899 00:34:09,349 --> 00:34:11,284 Ik weet het niet. Misschien is het tijd 900 00:34:11,317 --> 00:34:14,287 voor wat nieuw Kersttradities. 901 00:34:14,320 --> 00:34:15,789 Kom op, Abby. Laten we de boom gaan versieren. 902 00:34:15,822 --> 00:34:17,457 *Oh, het is die tijd van het jaar* 903 00:34:17,490 --> 00:34:19,559 - Komt deze hier? - Ja, die... 904 00:34:19,592 --> 00:34:22,328 - (onhoorbaar sprekend) - Oké. Oké. 905 00:34:22,362 --> 00:34:24,264 * Er is zoveel lachende gezichten * 906 00:34:24,297 --> 00:34:25,865 * Liefde is overal * 907 00:34:25,899 --> 00:34:28,201 - Oké, oké. - Lucy: Kom op, Abby. 908 00:34:28,234 --> 00:34:29,869 Heb jij die gemaakt? Dat deed jij, nietwaar? 909 00:34:29,903 --> 00:34:33,139 Oké, goed. 910 00:34:33,173 --> 00:34:35,842 Oh, kijk, het is er een die jij gemaakt hebt. 911 00:34:35,875 --> 00:34:37,243 - O ja! - Leuk begin. 912 00:34:37,277 --> 00:34:39,579 Weet je zeker dat je dit hebt? 913 00:34:39,612 --> 00:34:40,714 Ah, ja! 914 00:34:40,747 --> 00:34:42,615 Wat is er aan de hand met je haar? 915 00:34:42,649 --> 00:34:43,750 - (blaffen) - (lachen) 916 00:34:43,783 --> 00:34:45,118 (babbelen) 917 00:34:48,221 --> 00:34:49,789 Nick: Daar ga je. 918 00:34:49,823 --> 00:34:51,725 Ah, leuk werk. 919 00:34:51,758 --> 00:34:54,928 Bedankt allemaal. Vrolijk kerstfeest, hè? 920 00:34:54,961 --> 00:34:56,930 Weet je, het meeste dat ik heb versierd 921 00:34:56,963 --> 00:34:58,631 in de afgelopen jaren is een kamerplant geweest. 922 00:34:58,665 --> 00:34:59,766 O... (grinnikend) 923 00:34:59,799 --> 00:35:01,334 Dit was erg leuk. 924 00:35:01,368 --> 00:35:02,635 Goed. 925 00:35:02,669 --> 00:35:03,803 - Pa! - Ja? 926 00:35:03,837 --> 00:35:05,305 Ik heb een mode-noodgeval. 927 00:35:05,338 --> 00:35:06,706 - Oh-oh. - Ik kan niet kiezen. 928 00:35:06,740 --> 00:35:09,509 Oh, Lucy's tante neemt haar mee vanavond naar de Notenkraker. 929 00:35:09,542 --> 00:35:10,577 O, leuk. 930 00:35:10,610 --> 00:35:11,511 Maar welke moet ik dragen? 931 00:35:11,544 --> 00:35:13,279 Deze heeft Kerstmis Wonderland-vibes. 932 00:35:13,313 --> 00:35:14,381 O ja. 933 00:35:14,414 --> 00:35:15,782 En deze is meer Sneeuwvlokprinses. 934 00:35:15,815 --> 00:35:18,218 O ja. Eh, nou... 935 00:35:18,251 --> 00:35:21,287 eerst ga je kijken geweldig in een van beide. 936 00:35:21,321 --> 00:35:23,790 En die is, eh, nou... 937 00:35:23,823 --> 00:35:26,192 - Je bent hopeloos. - Oké. 938 00:35:26,226 --> 00:35:27,660 Abby, kun je mij helpen? 939 00:35:27,694 --> 00:35:30,363 Oké, dus ik hou van ze allebei, 940 00:35:30,397 --> 00:35:32,432 maar ik denk Sneeuwvlok prinses 941 00:35:32,465 --> 00:35:34,267 gaat je maken extra speciaal voelen. 942 00:35:34,300 --> 00:35:36,269 Dat is precies wat ik dacht. 943 00:35:36,302 --> 00:35:38,338 Nu heb ik het gewoon nodig om mijn haar te ontdekken. 944 00:35:38,371 --> 00:35:40,440 Oh, ik zal je helpen het te vlechten. Geen probleem. 945 00:35:40,473 --> 00:35:41,875 Bedankt, papa, 946 00:35:41,908 --> 00:35:43,743 maar ik zal het uitzoeken iets uit. 947 00:35:43,777 --> 00:35:45,845 - Oké. - Ik kan je helpen als je wilt. 948 00:35:45,879 --> 00:35:47,647 - Echt? - Ja, dat zou ik graag willen. 949 00:35:47,681 --> 00:35:48,682 Kom op dan. 950 00:35:48,715 --> 00:35:49,816 Is dat in orde? 951 00:35:49,849 --> 00:35:51,584 Alsjeblieft. Nee. Ja, ga. 952 00:35:51,618 --> 00:35:54,287 Ik... duidelijk... 953 00:35:54,320 --> 00:35:57,257 Lucy: Waar heb je het geleerd? hoe kun je je haar zo goed doen? 954 00:35:57,290 --> 00:35:58,591 Nou, toen ik voor het eerst begon met acteren, 955 00:35:58,625 --> 00:36:00,427 Vroeger moest ik het doen mijn eigen haar en make-up. 956 00:36:00,460 --> 00:36:04,297 Maar daarvoor, Ik keek altijd hoe mijn moeder de hare deed 957 00:36:04,330 --> 00:36:06,566 en ik zou proberen haar te kopiëren. 958 00:36:06,599 --> 00:36:08,635 Leeft je moeder nog? 959 00:36:08,668 --> 00:36:10,970 Nee, dat is ze niet. 960 00:36:11,004 --> 00:36:13,807 Maar wat helpt mij herinnert zich 961 00:36:13,840 --> 00:36:16,743 de leuke tijden die wij samen hadden. 962 00:36:16,776 --> 00:36:20,246 Ik wed dat je veel geweldigs hebt herinneringen aan je moeder ook. 963 00:36:20,280 --> 00:36:22,882 Op een kerstavond, we zouden gaan zingen, 964 00:36:22,916 --> 00:36:25,285 toen brak er een sneeuwstorm uit. 965 00:36:25,318 --> 00:36:28,621 Mijn moeder zei dat we dat niet moesten doen laat deze sneeuw onze plannen verpesten, 966 00:36:28,655 --> 00:36:30,990 dus bouwden we een fort in de woonkamer 967 00:36:31,024 --> 00:36:32,892 met alle dekens en kussens die we konden vinden, 968 00:36:32,926 --> 00:36:35,462 daarna warme chocolademelk gemaakt met marshmallows 969 00:36:35,495 --> 00:36:38,365 en zat in het fort te zingen Kerstliederen samen. 970 00:36:38,398 --> 00:36:39,632 Aw... 971 00:36:39,666 --> 00:36:42,535 Het was zelfs beter dan echte kerstliederen. 972 00:36:42,569 --> 00:36:44,871 Ze klinkt als ze was een geweldige moeder. 973 00:36:44,904 --> 00:36:46,639 Ze was de beste. 974 00:36:50,677 --> 00:36:52,912 Oké, alles klaar. 975 00:36:52,946 --> 00:36:54,481 Vind je het leuk? 976 00:36:54,514 --> 00:36:56,016 Ik vind het geweldig. Dank je, Abby. 977 00:36:56,049 --> 00:36:57,751 Graag gedaan. 978 00:36:57,784 --> 00:36:59,753 Pa! 979 00:37:10,730 --> 00:37:12,499 Zoey: Dus, voor papa's vrije avond, heb je grote plannen? 980 00:37:12,532 --> 00:37:14,701 Nou, kijk, ik soort van wil gewoon laag liggen. 981 00:37:14,734 --> 00:37:16,903 Oh, mijn hemel. Wat een gemiste kans. 982 00:37:16,936 --> 00:37:18,004 - Hallo, tante Zoey. - Wauw! 983 00:37:18,038 --> 00:37:19,339 Hé, lieverd. 984 00:37:19,372 --> 00:37:21,374 Zie ik eruit als een sneeuwvlokkenprinses? 985 00:37:21,408 --> 00:37:23,043 Oh! Dat doe je zeker. Je ziet er prachtig uit. 986 00:37:23,076 --> 00:37:25,679 Zoey van de bakkerij, toch? 987 00:37:26,880 --> 00:37:28,081 Wat? 988 00:37:28,114 --> 00:37:31,384 Hoe ga je precies... kennen elkaar? 989 00:37:31,418 --> 00:37:33,420 Abby is hier te gast 990 00:37:33,453 --> 00:37:35,922 en ze was zo vriendelijk om dat te doen help Lucy vanavond met klaarmaken. 991 00:37:35,955 --> 00:37:39,559 Oh, wat een genereuze gast. 992 00:37:39,592 --> 00:37:43,663 Dit is mijn schoonzus, Zoey, de zus van Natalie. 993 00:37:43,697 --> 00:37:45,498 Ah. 994 00:37:48,702 --> 00:37:50,603 Oké. Eh... 995 00:37:50,637 --> 00:37:54,474 Hoe dan ook, het is laat en ik ook Ik heb nogal honger, dus ik ga... 996 00:37:54,507 --> 00:37:56,810 Veel plezier bij de Notenkraker en ik zie je later. Oké. 997 00:37:56,843 --> 00:37:58,611 - Nick: Ja. Ja. Bedankt. - Abby: Ja, geen probleem. 998 00:37:58,645 --> 00:37:59,612 Oké. 999 00:37:59,646 --> 00:38:01,514 Oké. 1000 00:38:01,548 --> 00:38:02,682 - Dus je bent er klaar voor? - Ja. 1001 00:38:02,716 --> 00:38:03,616 Oké. 1002 00:38:03,650 --> 00:38:05,118 Ik hoef alleen maar te grijpen mijn jas eigenlijk. 1003 00:38:05,151 --> 00:38:06,386 - Weet je waar het is? - Ja. 1004 00:38:06,419 --> 00:38:08,955 - Oké. Schiet op. - Oké. Zo schattig. 1005 00:38:08,988 --> 00:38:10,824 (grinnikend) 1006 00:38:10,857 --> 00:38:12,092 (fluistert) Dat zou kunnen zijn wat aardiger geweest. 1007 00:38:12,125 --> 00:38:13,860 Het spijt me, maar kun je mij dat kwalijk nemen? 1008 00:38:13,893 --> 00:38:14,994 omdat je een beetje bent overrompeld 1009 00:38:15,028 --> 00:38:16,730 om Abby Fontaine te zien met mijn nichtje? 1010 00:38:16,763 --> 00:38:18,531 Heb je haar schandaal gezien? 1011 00:38:18,565 --> 00:38:20,367 Je weet dat het mij niets kan schelen soort dingen. 1012 00:38:20,400 --> 00:38:21,701 En eerlijk gezegd is zij er één van de meest vriendelijke, 1013 00:38:21,735 --> 00:38:23,603 nuchtere mensen Ik heb elkaar ooit ontmoet, dus... 1014 00:38:23,636 --> 00:38:25,105 O, wat? Je hebt het geweten haar drie hele dagen? 1015 00:38:25,138 --> 00:38:26,873 Kom op, Niek. 1016 00:38:26,906 --> 00:38:28,141 Je moet voorzichtig zijn. 1017 00:38:28,174 --> 00:38:29,976 Je kunt Lucy niet toestaan te gehecht raken. 1018 00:38:30,010 --> 00:38:31,578 Ze kan niet nog een verlies verdragen. 1019 00:38:31,611 --> 00:38:33,079 Ik hoor je, maar dat heb je wel gedaan niets om je zorgen over te maken, oké? 1020 00:38:33,113 --> 00:38:34,347 Lucy kent die van Abby na Kerstmis verdwenen, 1021 00:38:34,381 --> 00:38:37,417 en ondertussen, als het ophangt uit met Abby maakt Lucy blij, 1022 00:38:37,450 --> 00:38:38,551 Ik weet het niet zeker wat het probleem is. 1023 00:38:38,585 --> 00:38:40,720 Ik wil het gewoon niet Lucy om gewond te raken. 1024 00:38:40,754 --> 00:38:42,155 (fluistert) Ik beloof je, u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 1025 00:38:42,188 --> 00:38:44,357 - Lucy: Klaar? - Beide: geweldig! 1026 00:38:58,038 --> 00:38:59,906 Volg het licht. 1027 00:39:01,141 --> 00:39:02,676 Volg het licht. 1028 00:39:09,149 --> 00:39:10,684 Wat lees je? 1029 00:39:10,717 --> 00:39:11,885 O, hallo. 1030 00:39:11,918 --> 00:39:13,720 Wauw, wauw. "De kunst van het oorlogvoeren." 1031 00:39:13,753 --> 00:39:15,755 (grinnikend) 1032 00:39:15,789 --> 00:39:16,790 Wauw. 1033 00:39:18,091 --> 00:39:19,626 Sorry. 1034 00:39:19,659 --> 00:39:20,627 Ja. 1035 00:39:20,660 --> 00:39:24,497 Wat was jij... wat... heb je plannen vanavond? 1036 00:39:24,531 --> 00:39:27,801 Nou, ik hoopte er een beetje op iets kerstachtigs te doen. 1037 00:39:27,834 --> 00:39:29,035 Oh. 1038 00:39:29,069 --> 00:39:30,637 Heeft u ideeën? 1039 00:39:30,670 --> 00:39:31,971 Zeker. 1040 00:39:32,005 --> 00:39:34,140 Eh, nou, daar zijn de lichten aan de Esdoornstraat. 1041 00:39:34,174 --> 00:39:35,775 Ze zijn prachtig. 1042 00:39:35,809 --> 00:39:37,177 Ze zijn peperkoek aan het maken huizen op het Stadsplein, 1043 00:39:37,210 --> 00:39:38,812 wat zo leuk is. 1044 00:39:38,845 --> 00:39:40,680 Je kunt de kerstliederen bekijken naast de bakkerij. 1045 00:39:40,714 --> 00:39:43,483 O, daarover gesproken, ben ik het, 1046 00:39:43,516 --> 00:39:45,685 of was dat soort van ongemakkelijk eerder? 1047 00:39:45,719 --> 00:39:48,822 (zucht) Het spijt me daarvoor. 1048 00:39:48,855 --> 00:39:50,790 Zoey is echt de beste, 1049 00:39:50,824 --> 00:39:52,992 maar dat is zij ook extra beschermend voor Lucy. 1050 00:39:53,026 --> 00:39:55,528 O ja, ja, ja. Nee, ik begrijp het volkomen. 1051 00:39:55,562 --> 00:39:57,764 - Ja. - Ik hoop dat ik niet te ver ben gegaan. 1052 00:39:57,797 --> 00:39:58,565 Maak je een grapje? Nee. 1053 00:39:58,598 --> 00:40:00,200 Lucy kon dat niet gelukkiger zijn geweest. 1054 00:40:00,233 --> 00:40:02,102 ik bedoel, als ik haar- en kledingdienst had, 1055 00:40:02,135 --> 00:40:03,803 Ik had haar misschien gestuurd in jeans en een permanent. 1056 00:40:03,837 --> 00:40:06,806 (grinnikend) Nou, ik ben blij dat ik kon helpen. 1057 00:40:06,840 --> 00:40:08,708 Ja. 1058 00:40:10,076 --> 00:40:13,546 Wat was jij vanavond nadenken? 1059 00:40:13,580 --> 00:40:18,118 Eh... Nou, ik hoopte er een beetje op waar we misschien naar kunnen kijken 1060 00:40:18,151 --> 00:40:19,853 iets van dat moois De natuur van Vermont 1061 00:40:19,886 --> 00:40:21,021 waar je mij over vertelde. 1062 00:40:24,157 --> 00:40:25,859 Of niet. 1063 00:40:25,892 --> 00:40:27,694 Ik bedoel, dat heb ik gedaan Duizend dingen te doen, dus... 1064 00:40:27,727 --> 00:40:29,562 - Nick: Nee, er is iets... - Ik zou mijn haar kunnen wassen. 1065 00:40:29,596 --> 00:40:30,964 ...we zouden het kunnen doen. Ja. 1066 00:40:30,997 --> 00:40:32,232 - Ja? - Ja. Nee, ik denk... 1067 00:40:32,265 --> 00:40:35,235 Eh, ja, ja. 1068 00:40:35,268 --> 00:40:39,172 Ik ga bellen en jij bundelt. 1069 00:40:39,205 --> 00:40:41,274 Ik zie je terug hier in 20. 1070 00:40:41,307 --> 00:40:42,275 - Ja? - Ja. 1071 00:40:42,308 --> 00:40:43,743 - Oké. - Oké. 1072 00:40:43,777 --> 00:40:44,744 - Geweldig. - Geweldig. 1073 00:40:47,747 --> 00:40:50,583 Wauw. Oké, jij echt heb jezelf hier overtroffen, 1074 00:40:50,617 --> 00:40:52,252 omdat ik dat zou hebben gedaan besloot een stevige wandeling te maken. 1075 00:40:52,285 --> 00:40:53,953 Als eigenaar van een herberg, 1076 00:40:53,987 --> 00:40:56,956 Ik vind het belangrijk om voldoen aan de behoeften van mijn gasten-- 1077 00:40:56,990 --> 00:40:59,192 verzoeken. Ja. 1078 00:40:59,225 --> 00:41:01,261 Oké. Nou, dat zal ik onthouden 1079 00:41:01,294 --> 00:41:02,829 voor als ik kom in karakter. 1080 00:41:02,862 --> 00:41:04,130 Oké. Oké. 1081 00:41:04,164 --> 00:41:05,031 - Bedankt. - Let op je stap. 1082 00:41:05,065 --> 00:41:06,800 Aa. 1083 00:41:06,833 --> 00:41:07,867 Bedankt, Kerstman. 1084 00:41:07,901 --> 00:41:09,102 Bedankt. 1085 00:41:09,135 --> 00:41:11,638 Geniet ervan, jongens. Oké, deze kant op. 1086 00:41:11,671 --> 00:41:13,740 - Zie je hier? - Abby: Waar gaan we heen? 1087 00:41:13,773 --> 00:41:15,809 Nick: Hier doorheen. 1088 00:41:18,778 --> 00:41:21,047 - Dit is zo schattig! - Rechts? Oké, kom hier. 1089 00:41:21,081 --> 00:41:23,249 Je moet dit zien. Oké. Kom op, kom op, kom op. 1090 00:41:23,283 --> 00:41:25,952 Oké... 1091 00:41:25,985 --> 00:41:27,620 Kijk daar eens, toch? Oké. 1092 00:41:27,654 --> 00:41:30,790 Dat zie je grote sterrenhoop? 1093 00:41:30,824 --> 00:41:33,827 - Ik zie niets. - Wat? Oh! 1094 00:41:33,860 --> 00:41:35,695 - Ach! - Oké, ik begrijp het. Ja, oké. 1095 00:41:35,729 --> 00:41:38,198 Kijk nog eens. Grote cluster van groene sterren. 1096 00:41:38,231 --> 00:41:39,299 -Abby: Ja! - Nick: Ja? Ja. 1097 00:41:39,332 --> 00:41:41,701 Abdij: Lijkt op een kerstboom. 1098 00:41:41,735 --> 00:41:44,337 Precies, ja. Dus dat is een deel van het sterrenbeeld Monoceros. 1099 00:41:44,371 --> 00:41:47,173 En tja, het pakt mij altijd gewoon in de kerstsfeer. 1100 00:41:47,207 --> 00:41:49,009 Het is ongelooflijk. 1101 00:41:49,042 --> 00:41:50,176 Ja. 1102 00:41:50,210 --> 00:41:52,312 Wauw. 1103 00:41:52,345 --> 00:41:54,114 Heb je altijd woonde in Vermont? 1104 00:41:54,147 --> 00:41:55,248 Mijn hele leven, geboren en getogen. 1105 00:41:55,281 --> 00:41:56,783 - Ja? - Ja. 1106 00:41:56,816 --> 00:41:58,952 En dat ben je altijd geweest geïnteresseerd in wetenschap? 1107 00:41:58,985 --> 00:42:01,588 Wie niet? 1108 00:42:01,621 --> 00:42:02,822 Ja, nee, Ik was het kind dat... 1109 00:42:02,856 --> 00:42:04,758 hier, eigenlijk, zitten, zitten, alsjeblieft. 1110 00:42:04,791 --> 00:42:06,192 - Oh. Bedankt. - Parkeer hem daar. 1111 00:42:06,226 --> 00:42:08,728 Er is een deken als je het nodig hebt. 1112 00:42:08,762 --> 00:42:12,766 Ik was het kind dat, weet je, wilde de astronaut zijn, 1113 00:42:12,799 --> 00:42:15,902 maar toen ik mijn eerste kreeg ervaring met lesgeven, 1114 00:42:15,935 --> 00:42:17,103 alles veranderde. 1115 00:42:17,137 --> 00:42:18,872 Er is gewoon iets lonends 1116 00:42:18,905 --> 00:42:21,174 over werken met kinderen, weet je. 1117 00:42:21,207 --> 00:42:23,043 En jij? Is LA altijd thuis geweest? 1118 00:42:23,076 --> 00:42:24,210 Wil je...? 1119 00:42:24,244 --> 00:42:25,845 - Ja, alsjeblieft. - Warme chocolademelk. Oké. 1120 00:42:25,879 --> 00:42:29,816 Ja, technisch gezien, geboren en getogen. Eh... 1121 00:42:29,849 --> 00:42:33,820 Maar de laatste tijd doe ik dat niet weet echt waar thuis is. 1122 00:42:33,853 --> 00:42:37,090 Ja, huis en thuis zijn niet altijd hetzelfde? 1123 00:42:37,123 --> 00:42:38,958 - Nee. - Marshmellows? 1124 00:42:38,992 --> 00:42:40,326 Alsjeblieft. Ja. 1125 00:42:40,360 --> 00:42:41,628 Oké, daar ga je. 1126 00:42:41,661 --> 00:42:42,829 - Dank je. - Proost. 1127 00:42:42,862 --> 00:42:44,798 Proost. 1128 00:42:47,233 --> 00:42:50,003 Nou ja, voor de langste tijd, de set van Guiding Grace 1129 00:42:50,036 --> 00:42:52,405 voelde als thuis omdat Ik heb daar zoveel tijd doorgebracht. 1130 00:42:52,439 --> 00:42:54,174 - Ja, ik wed dat. - En het is zo 1131 00:42:54,207 --> 00:42:56,676 mijn tv-familie begon om je een echt gezin te voelen. 1132 00:42:56,710 --> 00:42:58,211 En toen trouwde ik met Julian. 1133 00:42:58,244 --> 00:42:59,379 - Wat? - Ja. 1134 00:42:59,412 --> 00:43:01,948 - Wauw. - En het was ongelooflijk 1135 00:43:01,981 --> 00:43:05,285 omdat mijn fictieve leven dat had gedaan daadwerkelijk werkelijkheid worden. 1136 00:43:05,318 --> 00:43:07,754 En het was nogal moeilijk om dat allemaal los te laten. 1137 00:43:07,787 --> 00:43:09,989 Waarom lukte het niet? 1138 00:43:10,023 --> 00:43:13,026 Nou, een week geleden, Ik zou het je verteld hebben 1139 00:43:13,059 --> 00:43:17,263 het was omdat ik het wilde een gezin en hij niet. 1140 00:43:17,297 --> 00:43:19,265 En nu? 1141 00:43:19,299 --> 00:43:20,700 En nu, eh... 1142 00:43:20,734 --> 00:43:23,370 Ik... We zaten onder zoveel druk. 1143 00:43:23,403 --> 00:43:25,005 Mm. 1144 00:43:25,038 --> 00:43:29,809 Ik nam het bijvoorbeeld aan de rol van de alwetende, 1145 00:43:29,843 --> 00:43:33,279 ondersteunende vrouw waar alle antwoorden op stonden. 1146 00:43:33,313 --> 00:43:37,417 En hij was de liefhebbende echtgenoot dat heeft mij altijd uitgesteld. 1147 00:43:37,450 --> 00:43:40,320 En terwijl dat werkt heel goed in een tv-programma, 1148 00:43:40,353 --> 00:43:42,922 het werkt niet zo goed in werkelijkheid. 1149 00:43:42,956 --> 00:43:48,028 Zeker. Het is moeilijk om te scheiden professioneel en persoonlijk. 1150 00:43:48,061 --> 00:43:49,162 Ja. Het is bijna zo 1151 00:43:49,195 --> 00:43:51,431 we wisten niet waar onze karakters eindigden en we begonnen. 1152 00:43:51,464 --> 00:43:55,335 Ik kan me voorstellen dat dat gemaakt is de scheiding moeilijk. 1153 00:43:55,368 --> 00:43:59,172 Ja, in sommige opzichten. Maar we waren vriendschappelijk. 1154 00:43:59,205 --> 00:44:02,308 Weet je? Ik zou zelfs naar de zijne gaan tante is elk jaar met Kerstmis. 1155 00:44:02,342 --> 00:44:05,045 Wat is er dit jaar veranderd? 1156 00:44:05,078 --> 00:44:07,947 Oh, jij leest echt niet entertainmentnieuws jij? 1157 00:44:07,981 --> 00:44:08,948 Nee. 1158 00:44:09,983 --> 00:44:12,919 Eh... Nou, 1159 00:44:12,952 --> 00:44:16,222 Ik kwam er onlangs achter dat hij verloofd is 1160 00:44:16,256 --> 00:44:19,225 en verwacht een kindje. 1161 00:44:19,259 --> 00:44:22,195 O, wauw. Over een plotwending gesproken. 1162 00:44:22,228 --> 00:44:23,396 Ja. 1163 00:44:23,430 --> 00:44:25,765 Ik denk dat dat zo was een tijd waarin ik... 1164 00:44:25,799 --> 00:44:27,967 hoop op had verzoening, 1165 00:44:28,001 --> 00:44:32,238 maar wat ik echt wilde was bekendheid en familie 1166 00:44:32,272 --> 00:44:36,876 omdat ik... ik haat het gewoon echt thuiskomen in een leeg huis. 1167 00:44:37,977 --> 00:44:40,213 Dat begrijp ik. 1168 00:44:40,246 --> 00:44:42,849 Wanneer... (keel schrapen) 1169 00:44:42,882 --> 00:44:45,085 ...Natalie passeerde het was... 1170 00:44:45,118 --> 00:44:49,389 de herberg is zojuist geworden een omhulsel van wat het ooit was. 1171 00:44:49,422 --> 00:44:51,858 Het spijt me, Niek. ik... 1172 00:44:51,891 --> 00:44:54,227 Jouw verlies is zoveel groter dan de mijne. 1173 00:44:54,260 --> 00:44:59,232 Nee, ik... Ik denk niet dat verlies dat is iets om te vergelijken. 1174 00:44:59,265 --> 00:45:00,867 Weet je? 1175 00:45:00,900 --> 00:45:02,369 Ik bedoel, Julian stierf niet... 1176 00:45:02,402 --> 00:45:05,038 maar jouw droom van het hebben van een gezin deed dat wel. 1177 00:45:06,439 --> 00:45:07,974 Dat gebeurde niet... dat kwam er niet goed uit. 1178 00:45:08,008 --> 00:45:09,509 - Het spijt me. ik was... - Nee, ik... 1179 00:45:09,542 --> 00:45:11,978 ik denk... (zucht) 1180 00:45:12,012 --> 00:45:15,348 Wat ik probeerde zeggen is... 1181 00:45:18,451 --> 00:45:22,122 ...Ik denk dat je het gaat krijgen je tweede kans op liefde. 1182 00:45:33,266 --> 00:45:34,334 Nick: Best cool, hè? 1183 00:45:34,367 --> 00:45:35,435 Abdij: Geweldig. 1184 00:45:35,468 --> 00:45:37,103 - Dit is onze halte. - Ja. 1185 00:45:38,938 --> 00:45:41,341 Dat was precies wat ik nodig had. 1186 00:45:41,374 --> 00:45:43,576 In de natuur zijn heeft dat wel een manier om mijn hoofd leeg te maken. 1187 00:45:43,610 --> 00:45:46,112 Ja. Dit is zo een magische plek. 1188 00:45:46,146 --> 00:45:48,014 - Kun je dit soort dingen niet schrijven? - Ja. 1189 00:45:48,048 --> 00:45:49,449 Papa, Abby! 1190 00:45:49,482 --> 00:45:51,184 - O, hé. - Hoi! Wat... 1191 00:45:51,217 --> 00:45:52,585 Hoe was de notenkraker? 1192 00:45:52,619 --> 00:45:53,820 - Het was zo goed. - Nick: Ja? 1193 00:45:53,853 --> 00:45:56,456 En zelfs een van de ballerina's vertelde me dat ze van mijn jurk hield. 1194 00:45:56,489 --> 00:45:58,058 Natuurlijk deed ze dat. 1195 00:45:58,091 --> 00:45:59,993 Sorry. Wat doen jullie twee hier? 1196 00:46:00,026 --> 00:46:03,329 Ik was alleen maar aan het showen Abby door de stad. 1197 00:46:03,363 --> 00:46:05,231 Per slee? 1198 00:46:05,265 --> 00:46:08,435 Ja. (stammelen) 1199 00:46:08,468 --> 00:46:11,004 Weet je wat? Hé, wil je gaan? Vertel Abby alles over het toneelstuk? 1200 00:46:11,037 --> 00:46:12,539 Ik ga een beetje eten Praat met tante Zoey, oké? 1201 00:46:12,572 --> 00:46:13,606 - Oké. - Nick: Oké. 1202 00:46:13,640 --> 00:46:15,041 Hier, neem je popcorn, lieverd. 1203 00:46:15,075 --> 00:46:17,077 Oké. 1204 00:46:17,110 --> 00:46:19,612 Lucy: Oké, dus eerst is er een groot kerstfeest... 1205 00:46:19,646 --> 00:46:21,114 - Wat? - Wat is er aan de hand? 1206 00:46:21,147 --> 00:46:23,083 Alles waar Lucy over sprak vanavond was Abby. 1207 00:46:23,116 --> 00:46:24,451 Ze groeide op met kijken Abby op televisie. 1208 00:46:24,484 --> 00:46:26,086 Natuurlijk is ze dat Ik zal opgewonden zijn, 1209 00:46:26,119 --> 00:46:27,354 maar dat weet ze ze is hier alleen op vakantie. 1210 00:46:27,387 --> 00:46:28,488 Dat vindt ze oké. 1211 00:46:28,521 --> 00:46:30,857 - Ben je? - Ik ben gewoon... 1212 00:46:30,890 --> 00:46:33,960 Hé, Lucy, kom kijken bij de sneeuwengel die ik zojuist heb gemaakt. 1213 00:46:33,993 --> 00:46:35,495 Oké. Ik zie je snel. 1214 00:46:35,528 --> 00:46:38,531 Oké. Oké, doei. 1215 00:46:38,565 --> 00:46:41,468 Ik probeer gewoon een... 1216 00:46:41,501 --> 00:46:42,936 Luister, ik ben gewoon een beetje bezorgd 1217 00:46:42,969 --> 00:46:44,471 en een beetje geschokt, eerlijk gezegd. 1218 00:46:44,504 --> 00:46:46,239 De optocht was Natalie's erfenis. 1219 00:46:46,272 --> 00:46:49,442 Hoe gaat het met een beroemdheid? verwikkeld in een schandaal 1220 00:46:49,476 --> 00:46:51,378 helpen om het te behouden? 1221 00:46:54,514 --> 00:46:57,951 Eh, eerlijk gezegd, als ik jou was, 1222 00:46:57,984 --> 00:46:59,486 Waarschijnlijk wel voel precies hetzelfde. 1223 00:46:59,519 --> 00:47:01,154 Dat bedoelde ik niet dat jij dat hoort. 1224 00:47:01,187 --> 00:47:03,089 Dit is allemaal rechtvaardig veel te verwerken. 1225 00:47:03,123 --> 00:47:05,158 Nee, ik snap het. Ik bedoel, ik ben gewoon ik probeer Nick te helpen 1226 00:47:05,191 --> 00:47:06,626 en de kinderen, maar als ik in de weg sta... 1227 00:47:06,659 --> 00:47:09,095 Nee! O nee, nee. 1228 00:47:09,129 --> 00:47:11,331 Het is pas het laatste dat ik hoorde, ik Ik dacht dat je binnen zou blijven, 1229 00:47:11,364 --> 00:47:12,399 heb wat tijd voor jezelf. 1230 00:47:12,432 --> 00:47:13,900 Het is mijn schuld. Ik had zoiets van-- 1231 00:47:13,933 --> 00:47:16,569 - Ik vroeg hem mij eens te laten zien... - Raad eens? 1232 00:47:16,603 --> 00:47:18,271 Wat? 1233 00:47:18,304 --> 00:47:20,473 We hebben net gerepeteerd onze lijnen en hebben geen puinhoop gemaakt. 1234 00:47:20,507 --> 00:47:22,342 Ja. 1235 00:47:22,375 --> 00:47:24,010 Nu moeten we het gewoon doen zet het goed op het podium. 1236 00:47:24,044 --> 00:47:26,246 Nou, dat ben ik geweest wekenlang buiten het boekje. 1237 00:47:26,279 --> 00:47:28,415 - Lucy: Ja. - Je zult geweldig zijn op het podium 1238 00:47:28,448 --> 00:47:31,117 want als je het hier kunt doen, je kunt het daar doen. 1239 00:47:32,352 --> 00:47:34,187 - Lucy: Tante Zoey? - Ja, lieverd? 1240 00:47:34,220 --> 00:47:36,022 Ga je komen Morgen mijn scène bekijken? 1241 00:47:36,056 --> 00:47:39,025 Het zou veel voor mij betekenen en Luce. 1242 00:47:40,160 --> 00:47:43,029 Ja, dat zou ik graag willen kom het eens bekijken. 1243 00:47:43,063 --> 00:47:44,998 Ik denk dat dat betekent dat ik dat zal doen tot morgen allemaal dan. 1244 00:47:45,031 --> 00:47:47,033 Nick: Goed. 1245 00:47:47,067 --> 00:47:49,069 - Bedankt voor vanavond. - Bedankt voor vanavond. 1246 00:47:49,102 --> 00:47:50,437 - Lucy: Nacht. -Abby: Dag. 1247 00:47:50,470 --> 00:47:52,105 Zoë: Tot ziens. 1248 00:47:52,138 --> 00:47:53,673 - Oké, vertel me er alles over. - Lucy: Oké. Laten we gaan. 1249 00:47:53,707 --> 00:47:54,541 Eloise: Kunnen we een krakeling krijgen? 1250 00:47:54,574 --> 00:47:56,142 Nick: Natuurlijk kunnen we een krakeling krijgen. 1251 00:47:56,176 --> 00:47:57,177 - Lucy: Ik heb Dibs gebeld. - Bryce: Dibs! 1252 00:47:57,210 --> 00:47:58,945 - Nick: Oké. - Lucy: Jinx. 1253 00:48:01,348 --> 00:48:03,049 (rillend) Oké. 1254 00:48:03,083 --> 00:48:04,584 Waarom ga je niet kijken voor de herder 1255 00:48:04,617 --> 00:48:06,119 en we trekken je pyjama aan, Oké, lieverd? 1256 00:48:06,152 --> 00:48:07,587 Oké, papa. Goedenacht, Abby. 1257 00:48:07,620 --> 00:48:09,189 Welterusten, prinses. 1258 00:48:09,222 --> 00:48:10,957 Lucie: Ik kan niet wachten voor morgen. 1259 00:48:10,990 --> 00:48:13,059 - Ik ook. - Eh... 1260 00:48:13,093 --> 00:48:15,061 Ja, ik moet ook naar bed. 1261 00:48:15,095 --> 00:48:16,329 Ja, nou, ik ben... 1262 00:48:16,363 --> 00:48:17,997 Oké. Welterusten. 1263 00:48:18,031 --> 00:48:21,501 Goedenacht, Abby. (stammelen) 1264 00:48:25,505 --> 00:48:35,348 * 1265 00:48:35,382 --> 00:48:37,350 Abby: Dit is leuker dan wat je zou vinden 1266 00:48:37,384 --> 00:48:38,284 op de meeste Hollywood-sets. 1267 00:48:38,318 --> 00:48:40,320 Nou, bedankt. Natalie had een dierbare vriendin 1268 00:48:40,353 --> 00:48:42,489 die een grote Broadway-producent was, en een paar jaar geleden, 1269 00:48:42,522 --> 00:48:44,758 schonk een heleboel kledingkast ze gebruikten ze niet meer. 1270 00:48:44,791 --> 00:48:46,626 Ja? Dat is ongelooflijk. 1271 00:48:46,659 --> 00:48:48,094 We hebben behoorlijk geluk gehad. 1272 00:48:48,128 --> 00:48:50,663 Je hebt Chicago, Vet, mijn schone dame. 1273 00:48:50,697 --> 00:48:51,698 - Mijn schone dame? - Ja. 1274 00:48:51,731 --> 00:48:52,832 - Echt? - Ja. 1275 00:48:52,866 --> 00:48:56,202 - Dat is mijn favoriete musical. - Ik hou van mijn schone dame. 1276 00:48:56,236 --> 00:48:58,238 Je kent de musical Mijn schone dame? 1277 00:48:58,271 --> 00:49:01,074 Natuurlijk. Oorspronkelijk met Julie Andrews in de hoofdrol 1278 00:49:01,107 --> 00:49:03,643 en later gespeeld door Audrey Hepburn in de verfilming. 1279 00:49:03,677 --> 00:49:05,045 - Hm. - Nick: Geweldig. 1280 00:49:05,078 --> 00:49:06,212 Eloise: Wat? 1281 00:49:06,246 --> 00:49:08,248 Ik neem mijn beroep heel serieus. 1282 00:49:08,281 --> 00:49:10,417 - Dat zie ik. - Zullen we nu verder gaan? 1283 00:49:10,450 --> 00:49:12,419 Wij zullen. 1284 00:49:12,452 --> 00:49:14,087 Je bent ingepakt. 1285 00:49:14,120 --> 00:49:16,623 Oké, Bryce, onthoud, vriend, toen Jozef en Maria 1286 00:49:16,656 --> 00:49:20,527 vragen om binnen te komen, jij vertelt het hen dat ze dat niet kunnen, oké? Heb je het? 1287 00:49:20,560 --> 00:49:21,594 - Begrepen. - Begrepen! Geweldig! 1288 00:49:21,628 --> 00:49:22,562 -Abby: Oké. - Oké, daar gaan we. 1289 00:49:22,595 --> 00:49:23,797 Geweldig, laten we de scène uitvoeren. 1290 00:49:23,830 --> 00:49:26,399 En... actie! 1291 00:49:26,433 --> 00:49:27,534 Klop, klop. 1292 00:49:27,567 --> 00:49:30,403 Die van mijn vrouw is zwanger en we hebben een plek nodig om te verblijven. 1293 00:49:30,437 --> 00:49:31,438 Kunt u ons binnenlaten? 1294 00:49:31,471 --> 00:49:33,273 Natuurlijk! 1295 00:49:33,306 --> 00:49:34,674 Oké, oké, oké, laten we knippen. 1296 00:49:34,708 --> 00:49:36,476 Bryce, vriend, we hebben het hier net over gehad. 1297 00:49:36,509 --> 00:49:39,713 Als ze vragen om binnen te komen, jij zegt dat ze dat niet kunnen. 1298 00:49:39,746 --> 00:49:42,649 ik weet het, maar dat lijkt zo gemeen. 1299 00:49:42,682 --> 00:49:43,817 - Ach, nou... - Weet je wat? 1300 00:49:43,850 --> 00:49:45,552 Je hebt gelijk, dat was onaardig. 1301 00:49:45,585 --> 00:49:50,323 Als ik ze binnenlaat, zullen de mensen dat niet doen Denk je dat ik ook gemeen ben? 1302 00:49:50,357 --> 00:49:52,292 Abby: Dat hoeft niet maak je daar zorgen over 1303 00:49:52,325 --> 00:49:54,394 want wat we hier doen is dat we mensen laten zien 1304 00:49:54,427 --> 00:49:56,663 hoe het voelt als we onaardig zijn. 1305 00:49:56,696 --> 00:49:59,466 Op die manier, wanneer ze dat hebben gedaan de kans 1306 00:49:59,499 --> 00:50:01,167 om iemand zich welkom te laten voelen en inbegrepen, 1307 00:50:01,201 --> 00:50:02,802 dat is precies wat ze zullen doen. 1308 00:50:02,836 --> 00:50:04,704 Oké. Dat kan ik. 1309 00:50:04,738 --> 00:50:06,172 Oké, uitstekend. 1310 00:50:07,440 --> 00:50:09,309 Ja, Eloise. 1311 00:50:09,342 --> 00:50:11,578 Ik heb problemen verbinden met mijn karakter 1312 00:50:11,611 --> 00:50:14,514 omdat Mary op het punt staat te worden een moeder en ik ben nooit een moeder geweest. 1313 00:50:14,547 --> 00:50:18,151 Rechts. Oké. Dus dat is... dat is Heel verhelderend, Eloise. 1314 00:50:18,184 --> 00:50:21,121 Heeft u ooit voor gezorgd iets in je leven? 1315 00:50:21,154 --> 00:50:22,789 Mijn zusje, Emory. 1316 00:50:22,822 --> 00:50:25,458 Ja? Oké, en ik weet het zeker je houdt heel veel van haar. 1317 00:50:25,492 --> 00:50:26,659 Uitstekend. 1318 00:50:26,693 --> 00:50:29,529 Als u het zich nu eens kunt voorstellen dat gevoel dat je van haar houdt 1319 00:50:29,562 --> 00:50:31,331 en haar willen beschermen, 1320 00:50:31,364 --> 00:50:34,534 dat is wat een moeder voelt, maar nog meer. 1321 00:50:34,567 --> 00:50:36,803 Oké, daar kan ik mee werken. 1322 00:50:36,836 --> 00:50:38,104 Dat ben je echt een professional. 1323 00:50:38,138 --> 00:50:39,372 Aww, bedankt. 1324 00:50:43,777 --> 00:50:45,478 Oké, daar zitten we goed. Eh... 1325 00:50:45,512 --> 00:50:47,747 Wat als we verder gaan naar de engelenscène, oké? 1326 00:50:47,781 --> 00:50:49,149 - Lucy: Abby? -Abby: Ja? 1327 00:50:49,182 --> 00:50:51,117 Welke vleugels zou jij dragen? 1328 00:50:51,151 --> 00:50:53,887 O, dat is een moeilijke beslissing. Ik hou van ze allebei. Eh... 1329 00:50:53,920 --> 00:50:55,622 Welke zou jij kiezen? 1330 00:50:55,655 --> 00:50:57,257 Ik kan niet beslissen. 1331 00:50:57,290 --> 00:51:00,226 Ik dacht dat je het wel wist omdat mijn moeder altijd zei 1332 00:51:00,260 --> 00:51:01,661 jij gaf het allerbeste advies. 1333 00:51:03,229 --> 00:51:05,532 - Ik ga... - Ja. 1334 00:51:09,369 --> 00:51:10,503 Oké, dus, 1335 00:51:10,537 --> 00:51:12,706 welke denk jij dat jouw is moeder zou hebben gekozen? 1336 00:51:14,808 --> 00:51:16,242 Deze zeker. 1337 00:51:16,276 --> 00:51:17,744 Oké dan laten we met hen meegaan. 1338 00:51:17,777 --> 00:51:19,713 Lucie: Oké. 1339 00:51:23,717 --> 00:51:24,784 Hoi. 1340 00:51:24,818 --> 00:51:26,553 Hoi. Eh... 1341 00:51:26,586 --> 00:51:27,854 Je doet het geweldig. 1342 00:51:27,887 --> 00:51:29,189 Oh... Ja, bedankt. 1343 00:51:29,222 --> 00:51:30,724 Dat geldt ook voor je vriendin, Abby. 1344 00:51:30,757 --> 00:51:32,258 Bedankt, Zoey. 1345 00:51:36,296 --> 00:51:37,797 Ik ga er een paar pakken ingrediënten voor later. 1346 00:51:37,831 --> 00:51:39,199 Ik zie jullie snel? 1347 00:51:39,232 --> 00:51:40,233 Ja, we zien je terug. 1348 00:51:40,266 --> 00:51:41,768 Oké. Doei. 1349 00:51:41,801 --> 00:51:43,370 Dag, Zoë. 1350 00:51:46,272 --> 00:51:49,743 Ja, mevrouw Eldridge, warme melk onderweg. 1351 00:51:49,776 --> 00:51:52,712 O, laat mij je daarmee helpen. 1352 00:51:52,746 --> 00:51:54,914 O, dank je, Abby. 1353 00:51:54,948 --> 00:51:56,449 Ja. Waar is dit allemaal voor? 1354 00:51:56,483 --> 00:51:57,951 Zoey heeft het vriendelijk gedaan aangeboden om te hosten 1355 00:51:57,984 --> 00:51:59,753 een cursus koekjes versieren voor onze gasten. 1356 00:51:59,786 --> 00:52:01,421 O, koekjes... 1357 00:52:01,454 --> 00:52:02,889 mijn favoriet. 1358 00:52:02,922 --> 00:52:04,591 Hoewel, Ik dacht dat we het zouden doen 1359 00:52:04,624 --> 00:52:07,360 het bakken van de gebakken goederen bij de bakkerij. 1360 00:52:07,394 --> 00:52:08,928 O, wat is daar het leuke aan? 1361 00:52:08,962 --> 00:52:11,297 Zo leuk, zolang ons sanitair houdt. 1362 00:52:11,331 --> 00:52:12,432 Oké, oké. Dus de waarheid is, 1363 00:52:12,465 --> 00:52:15,969 Dat hoopte ik eigenlijk Breng wat tijd met je door, Abby. 1364 00:52:16,002 --> 00:52:17,637 Niek: Wat? 1365 00:52:17,671 --> 00:52:19,406 Klaar om je koekje op te zetten? 1366 00:52:19,439 --> 00:52:21,307 Oké! 1367 00:52:25,245 --> 00:52:26,346 Oké, dus, volledige openheid, 1368 00:52:26,379 --> 00:52:28,348 Ik heb het nog nooit gemaakt een koekje in mijn leven. 1369 00:52:28,381 --> 00:52:30,350 Je zult geweldig zijn. Oké, luister, 1370 00:52:30,383 --> 00:52:31,818 Ik doe de natte ingrediënten, jij doet de droge. 1371 00:52:31,851 --> 00:52:32,585 Oké. 1372 00:52:35,455 --> 00:52:38,358 Het spijt me echt over gisteravond. 1373 00:52:38,391 --> 00:52:40,760 Ik wil alleen het beste voor mijn nichtje en voor Nick, 1374 00:52:40,794 --> 00:52:42,629 en soms, 1375 00:52:42,662 --> 00:52:45,331 dat weerhoudt mij ervan te geven iemand een eerlijke kans. 1376 00:52:45,365 --> 00:52:47,267 Het is gewoon dat mijn zus van mij was favoriete persoon ter wereld. 1377 00:52:48,535 --> 00:52:50,804 (zucht) Ik denk de hele tijd aan haar. 1378 00:52:50,837 --> 00:52:52,672 Ja. ik bedoel, 1379 00:52:52,706 --> 00:52:56,276 we willen allemaal het beste voor de mensen van wie we houden, dus ik snap het. 1380 00:52:56,309 --> 00:52:58,945 Je show heeft zojuist gebracht mijn zus zoveel vreugde. 1381 00:52:58,978 --> 00:53:00,513 Je weet wel, op het einde we keken er samen naar, 1382 00:53:00,547 --> 00:53:03,850 en in eerste instantie, Ik rolde met mijn ogen, maar... 1383 00:53:03,883 --> 00:53:05,552 dat veranderde in tranen behoorlijk snel. 1384 00:53:07,687 --> 00:53:09,522 Echt? 1385 00:53:09,556 --> 00:53:13,893 Ja. Het gaf gewoon Natalie, en misschien zelfs ik, 1386 00:53:13,927 --> 00:53:16,696 een beetje hoop toen we het het meest nodig hadden. 1387 00:53:18,798 --> 00:53:22,936 Oké, laat dit niet gebeuren stoere buitenkant hou je voor de gek, maar... 1388 00:53:22,969 --> 00:53:24,871 Ik ben eigenlijk best een softie. 1389 00:53:24,904 --> 00:53:26,740 Maar vertel het aan niemand. 1390 00:53:26,773 --> 00:53:28,375 Ik ben een kluis. 1391 00:53:28,408 --> 00:53:29,943 (beiden grinniken) 1392 00:53:29,976 --> 00:53:31,778 Ik ben gewoon, eh... 1393 00:53:31,811 --> 00:53:35,015 Ik ben gewoon blij dat de show dat kon breng jullie wat hoop. 1394 00:53:35,048 --> 00:53:36,516 Het spijt me. 1395 00:53:36,549 --> 00:53:39,019 Het was niet alleen de show; jij was het. 1396 00:53:39,052 --> 00:53:40,820 Oh. (zucht) 1397 00:53:40,854 --> 00:53:42,555 Nee, ik heb gewoon... 1398 00:53:42,589 --> 00:53:46,593 Ik heb zojuist de regels opgezegd de schrijvers schreven voor mij, dus... 1399 00:53:46,626 --> 00:53:48,728 Niemand heeft je verteld wat je moest zeggen voor de kinderen die aan het repeteren zijn. 1400 00:53:49,829 --> 00:53:51,498 - Rechts. - Je hebt dit. 1401 00:53:52,665 --> 00:53:54,334 Bedankt. 1402 00:53:56,603 --> 00:53:58,938 - Oké. - Oké. Ja, genoeg daarover. 1403 00:53:58,972 --> 00:54:01,741 Weet je hoe breek je een ei? 1404 00:54:01,775 --> 00:54:03,877 O, alsjeblieft, weet ik hoe ik een ei moet kraken? 1405 00:54:07,881 --> 00:54:11,484 Seizoen 4, aflevering 7, ze werkte in een gaarkeuken. 1406 00:54:13,386 --> 00:54:15,321 Nick: O, wauw! Kijk eens naar deze! 1407 00:54:15,355 --> 00:54:17,924 Heilige moly, ze zien er heerlijk uit! 1408 00:54:17,957 --> 00:54:20,093 (grinnikend) O... 1409 00:54:20,126 --> 00:54:21,761 Behalve... 1410 00:54:21,795 --> 00:54:23,863 jouw decoratie vaardigheden zijn een beetje verdacht. 1411 00:54:23,897 --> 00:54:27,600 Oh. Zegt u? Wat is dit? Een pepperoni-pizza? 1412 00:54:27,634 --> 00:54:32,005 Dit is duidelijk een kerstboom met grote rode ornamenten. 1413 00:54:32,038 --> 00:54:33,373 (keel schrapen) 1414 00:54:33,406 --> 00:54:34,607 Nick: Ah... 1415 00:54:34,641 --> 00:54:36,543 Abdij: Wauw, Clara, dat is prachtig. 1416 00:54:36,576 --> 00:54:38,578 - Bedankt. - Wat dan ook. 1417 00:54:38,611 --> 00:54:40,613 Clara is knap veel goed in alles. 1418 00:54:40,647 --> 00:54:42,349 - Dat is waar. - (grinnikt) 1419 00:54:42,382 --> 00:54:44,017 Hoe lang heb je twee kennen elkaar? 1420 00:54:44,050 --> 00:54:46,453 Oh god, Clara is geweest een bron van wijsheid 1421 00:54:46,486 --> 00:54:48,521 voor mij sindsdien Ik was eigenlijk net zo oud als Lucy. 1422 00:54:48,555 --> 00:54:50,523 Clara: Dat is zijn vleierij manier van zeggen 1423 00:54:50,557 --> 00:54:52,092 Ik was zijn zondagsschoolleraar. 1424 00:54:52,125 --> 00:54:53,626 Dat ook. 1425 00:54:53,660 --> 00:54:56,629 Eerlijk gezegd, de beste persoon je zult elkaar ooit ontmoeten. 1426 00:54:56,663 --> 00:54:58,765 - Aww. - Nick: Zonder twijfel, echt waar. 1427 00:54:58,798 --> 00:55:01,668 Toen ik de herberg overnam, ze bezuinigde op haar uren 1428 00:55:01,701 --> 00:55:04,904 op haar werk bij de grote fancy toevlucht nemen om mij te komen helpen, 1429 00:55:04,938 --> 00:55:07,674 en laten we zeggen dat ik niet kan betalen haar dicht bij wat ze kunnen. 1430 00:55:07,707 --> 00:55:09,676 O, hou op. 1431 00:55:09,709 --> 00:55:10,944 Nou, eerlijk gezegd, als Clara er niet was geweest, 1432 00:55:10,977 --> 00:55:13,913 Ik zou óf alleen thuis zijn in LA of verscholen in mijn kamer, dus... 1433 00:55:13,947 --> 00:55:15,482 Nou, godzijdank 1434 00:55:15,515 --> 00:55:16,850 dat geen van beide van die dingen gebeurden. 1435 00:55:16,883 --> 00:55:18,885 Ja, amen. 1436 00:55:20,420 --> 00:55:22,622 Ik weet het niet zeker wat is er mis met dit ding. 1437 00:55:22,655 --> 00:55:24,424 Vorige week, het werkte perfect. 1438 00:55:24,457 --> 00:55:26,793 Het hele armatuur is gloednieuw. Ik heb het zelf geïnstalleerd. 1439 00:55:26,826 --> 00:55:28,661 Weet je wat? Ik kan gewoon douchen. 1440 00:55:28,695 --> 00:55:30,597 Nee, nee, nee. Het is gewoon nodig een beetje aanpassen. 1441 00:55:30,630 --> 00:55:33,133 Dat lijkt erop... veel sleutel. 1442 00:55:33,166 --> 00:55:35,669 Geloof me. Ik weet wat ik doe. 1443 00:55:35,702 --> 00:55:37,737 Ik zie dat. 1444 00:55:37,771 --> 00:55:40,774 Het is misschien tijd een vakman te bellen. 1445 00:55:40,807 --> 00:55:42,142 Oké, ja. 1446 00:55:42,175 --> 00:55:45,578 Ja, laten we eens kijken... Ik ga gewoon... 1447 00:55:45,612 --> 00:55:47,414 Je zult doorweekt zijn in een mum van tijd in gelukzaligheid. 1448 00:55:47,447 --> 00:55:48,882 Ik ga gewoon even snel bellen. 1449 00:55:48,915 --> 00:55:50,483 (telefoonlijn rinkelt) 1450 00:55:50,517 --> 00:55:53,053 Ik ken een man. 1451 00:55:53,086 --> 00:55:54,721 Ah, Randy! 1452 00:55:54,754 --> 00:55:55,889 Hoe is mijn favoriet loodgieter, hè? 1453 00:55:55,922 --> 00:55:57,657 Ja, Nick McGuire hier in de herberg. 1454 00:55:57,691 --> 00:56:00,093 Hé, ik heb een kleine situatie Ik kan jouw hulp hierbij gebruiken. 1455 00:56:00,126 --> 00:56:01,761 Wat? Volgende dinsdag? 1456 00:56:01,795 --> 00:56:03,196 Nee, nee, nee, nee. 1457 00:56:03,229 --> 00:56:06,199 Dit is een soort van nu soort ding. 1458 00:56:06,232 --> 00:56:09,169 Het is... (stammelen) 1459 00:56:09,202 --> 00:56:12,105 Oké. Oké. Ja. 1460 00:56:12,138 --> 00:56:14,641 Ik heb het. Ja. 1461 00:56:14,674 --> 00:56:17,043 Eh... laat het me weten als er iets verandert. 1462 00:56:17,077 --> 00:56:18,712 Oké. 1463 00:56:18,745 --> 00:56:19,679 (telefoon piept) 1464 00:56:22,615 --> 00:56:24,684 (scherp uitademen) Laat me nog eens kijken. 1465 00:56:28,021 --> 00:56:31,124 Seizoen 12, aflevering 6, Gabriella helpt bij het bouwen van waterputten in Afrika. 1466 00:56:31,157 --> 00:56:32,692 Het was een tweedelige. 1467 00:56:34,194 --> 00:56:35,995 Ik moet het gemist hebben. 1468 00:56:36,029 --> 00:56:37,030 (zucht) 1469 00:56:38,631 --> 00:56:40,500 Hé, wat doet Gabriella? alles weten over ketels? 1470 00:56:41,901 --> 00:56:43,770 Bedankt. Wij zullen er zijn. Ja. Oké. 1471 00:56:43,803 --> 00:56:47,107 Wauw! Wat een gedoe! Ik voel me geweldig. 1472 00:56:47,140 --> 00:56:48,808 Oeh. 1473 00:56:48,842 --> 00:56:50,210 Rechts. Wat staat er vanavond op het menu? 1474 00:56:50,243 --> 00:56:52,912 Na al je harde werk vandaag, we're going out. 1475 00:56:52,946 --> 00:56:55,515 Jij en ik? 1476 00:56:55,548 --> 00:56:56,616 Jij en ik. 1477 00:56:56,649 --> 00:56:59,619 Oh. Eh, waar gaan we? 1478 00:56:59,652 --> 00:57:01,688 Het is een verrassing. Doe je mee? 1479 00:57:01,721 --> 00:57:04,657 Ja. Ja. Ik hou van verrassingen. Ik doe zeker mee. 1480 00:57:04,691 --> 00:57:07,961 Geweldig. Ik ga gewoon ga mijn smoking aantrekken, 1481 00:57:07,994 --> 00:57:10,163 en we gaan erop uit. 1482 00:57:10,196 --> 00:57:13,767 (babbelen) 1483 00:57:13,800 --> 00:57:15,502 - Abby: Wat doen we hier? - Nick: Kom maar op. 1484 00:57:15,535 --> 00:57:16,603 - Vertrouw me gewoon, oké? -Abby: O, ja, ja. 1485 00:57:16,636 --> 00:57:18,538 - Zoals met het bad? - Nick: Ja, precies. Oké. 1486 00:57:18,571 --> 00:57:20,106 Wacht, wacht, alsjeblieft. 1487 00:57:31,951 --> 00:57:34,621 De My Fair Lady-jurk? 1488 00:57:34,654 --> 00:57:36,923 Voor jou om te dragen naar het gemaskerd bal... 1489 00:57:36,956 --> 00:57:38,725 vanavond. 1490 00:57:38,758 --> 00:57:40,860 Maar ik dacht jij ging niet. 1491 00:57:42,128 --> 00:57:44,264 Ik had niet de juiste datum. 1492 00:57:44,297 --> 00:57:54,641 * 1493 00:57:56,910 --> 00:57:57,977 (scherp uitademen) 1494 00:58:10,857 --> 00:58:12,726 Nou? 1495 00:58:13,860 --> 00:58:15,795 Dat zal werken. 1496 00:58:21,134 --> 00:58:23,903 Abby: Oh... Oh. 1497 00:58:23,937 --> 00:58:26,973 Ik heb zin Ik zit in een sprookje. 1498 00:58:27,007 --> 00:58:29,042 En ik voel me de gelukkigste man op de planeet, 1499 00:58:29,075 --> 00:58:30,777 met jou op mijn arm. 1500 00:58:30,810 --> 00:58:32,579 Abby: Ik weet het niet meer de laatste keer dat ik dit deed. 1501 00:58:32,612 --> 00:58:34,881 Het is lang geleden. 1502 00:58:34,914 --> 00:58:37,117 Nou, onnodig te zeggen, ik ook niet. 1503 00:58:37,150 --> 00:58:39,719 Hé, Abby, eh... 1504 00:58:39,753 --> 00:58:41,988 Ik ben gewoon echt blij dat je er bent. 1505 00:58:42,022 --> 00:58:44,290 - Ik ook. - Mia: Is dat Nick McGuire? 1506 00:58:44,324 --> 00:58:46,593 Niek: Ja. 1507 00:58:46,626 --> 00:58:47,761 Schuldig zoals ten laste gelegd. 1508 00:58:47,794 --> 00:58:49,596 - Je hebt het tenslotte gehaald. - Ja. 1509 00:58:49,629 --> 00:58:51,765 En wie is dit? 1510 00:58:51,798 --> 00:58:54,234 Hallo, Mia. Het is Abby. We hebben elkaar ontmoet tijdens de repetitie. 1511 00:58:54,267 --> 00:58:56,903 Nou, ik denk dat dit zo is het perfecte evenement voor jou, 1512 00:58:56,936 --> 00:59:00,807 een masker dragen en zich verstoppen van al die vervelende roddels. 1513 00:59:00,840 --> 00:59:02,642 - Mia, je weet niet eens... - Nick, het is cool. Ik heb dit. 1514 00:59:02,676 --> 00:59:04,177 Luister, Mia, 1515 00:59:04,210 --> 00:59:06,346 toen ik je hoorde 1516 00:59:06,379 --> 00:59:11,384 negatief over mij praten bij de bakkerij, ik voelde me echt gekwetst, 1517 00:59:11,418 --> 00:59:13,319 maar jouw woorden eigenlijk hielp mij beseffen 1518 00:59:13,353 --> 00:59:16,656 wie ik ben en wie ik niet ben. 1519 00:59:16,690 --> 00:59:18,758 En ik ben niet de persoon die ik op tv speel 1520 00:59:18,792 --> 00:59:21,027 of de persoon zij portretteren op sociale media. 1521 00:59:21,061 --> 00:59:22,929 Ik heb gebreken; 1522 00:59:22,962 --> 00:59:24,764 dat doen we allemaal. 1523 00:59:24,798 --> 00:59:27,267 Maar ik ben aardig en ik geef om anderen. 1524 00:59:28,902 --> 00:59:30,970 Dat zou je moeten doen probeer het eens. 1525 00:59:33,740 --> 00:59:35,809 Dat was het een privégesprek. 1526 00:59:35,842 --> 00:59:38,111 Als u mij wilt excuseren... 1527 00:59:39,979 --> 00:59:41,948 U bent verontschuldigd. 1528 00:59:41,981 --> 00:59:45,785 Um... Ik denk dat je het haar gegeven hebt iets om over na te denken. 1529 00:59:45,819 --> 00:59:48,054 Ja, ik hoop het. 1530 00:59:48,088 --> 00:59:50,090 - En nu dansen we. - O nee. 1531 00:59:50,123 --> 00:59:51,791 - Ik dans niet. Ik ga... - O, nu wel. 1532 00:59:51,825 --> 00:59:53,159 Nee, dat doe ik niet, niet met iedereen-- 1533 00:59:53,193 --> 00:59:54,694 - Ja, dat doe je. - Echt? 1534 00:59:54,728 --> 00:59:56,329 Maar... maar hoe zit het dan? jouw masker? 1535 00:59:57,430 --> 00:59:59,866 Ik heb het niet meer nodig. 1536 01:00:01,901 --> 01:00:02,869 Oké. 1537 01:00:02,902 --> 01:00:06,973 (zachte pianomuziek) 1538 01:00:07,007 --> 01:00:08,375 Ik ook niet. 1539 01:00:08,408 --> 01:00:17,817 * 1540 01:00:17,851 --> 01:00:20,453 *Ik heb een besluit genomen* 1541 01:00:20,487 --> 01:00:24,924 *Ik heb er wat tijd voor genomen en ik opende mijn ogen * 1542 01:00:24,958 --> 01:00:27,727 *Oh, dit jaar, schat* 1543 01:00:27,761 --> 01:00:32,432 *Ik ga de liefde vinden* 1544 01:00:32,465 --> 01:00:34,167 Wauw, jij bent hier echt goed in. 1545 01:00:34,200 --> 01:00:35,902 Seizoen 7, aflevering 8, 1546 01:00:35,935 --> 01:00:37,971 Gabriella won een stijldansen concurrentie. 1547 01:00:38,004 --> 01:00:39,839 - Ik wist dat je ging winnen. - (grinnikt) 1548 01:00:41,941 --> 01:00:46,046 Weet je, ik heb nagedacht veel over wat je zei 1549 01:00:46,079 --> 01:00:49,783 over... het wezen een teken van hoop 1550 01:00:49,816 --> 01:00:51,384 dat de ster verschijnt op kerstavond, 1551 01:00:51,418 --> 01:00:54,754 en, eh... 1552 01:00:54,788 --> 01:00:58,091 Ik begin te denk dat je gelijk had. 1553 01:00:58,124 --> 01:01:00,160 Ja? Waarom is dat? 1554 01:01:00,193 --> 01:01:02,796 Ik weet het niet. 1555 01:01:02,829 --> 01:01:04,464 Ik denk omdat alles in mijn leven 1556 01:01:04,497 --> 01:01:06,966 voelt zich een stuk hoopvoller. 1557 01:01:08,935 --> 01:01:12,472 Weet je, voordat ik hier kwam, Ik bad eigenlijk om hoop. 1558 01:01:12,505 --> 01:01:14,874 Echt? Ja? 1559 01:01:14,908 --> 01:01:16,943 Zijn uw gebeden verhoord? 1560 01:01:16,976 --> 01:01:18,378 Ja. 1561 01:01:18,411 --> 01:01:21,948 Maar niet zoals ik had verwacht. 1562 01:01:21,981 --> 01:01:23,850 Hoe zo? 1563 01:01:23,883 --> 01:01:28,188 Nou, het is gewoon dat, eh, mijn leven is enorm veranderd... 1564 01:01:28,221 --> 01:01:29,789 Ja? 1565 01:01:29,823 --> 01:01:31,024 ...zo kort hoeveelheid tijd. 1566 01:01:31,057 --> 01:01:32,392 De optocht, aan het werk met de kinderen... 1567 01:01:32,425 --> 01:01:33,460 Ja. 1568 01:01:33,493 --> 01:01:35,061 ...vooral Lucy, 1569 01:01:35,095 --> 01:01:36,896 jou ontmoeten. 1570 01:01:41,434 --> 01:01:44,204 Dat jij hier bent heeft... 1571 01:01:44,237 --> 01:01:47,374 precies geweest wat iedereen nodig had. 1572 01:01:49,275 --> 01:01:52,012 Het is gewoon, egoïstisch, dat ik... 1573 01:01:52,045 --> 01:01:54,414 Ik wil gewoon niet dat er een einde aan komt. 1574 01:01:54,447 --> 01:01:57,951 Nou, weet je, dat was ik ook denk dat eigenlijk... 1575 01:01:57,984 --> 01:02:01,121 misschien kan ik blijven een paar dagen na Kerstmis. 1576 01:02:01,154 --> 01:02:02,489 - Wat? - Ja. 1577 01:02:02,522 --> 01:02:03,957 - Echt? - Ja. 1578 01:02:03,990 --> 01:02:05,125 Ik bedoel, ik ga thuis moeten zijn 1579 01:02:05,158 --> 01:02:06,493 voor het nieuwe jaar om te filmen, maar... 1580 01:02:06,526 --> 01:02:08,028 Ja, ja, natuurlijk filmen. 1581 01:02:08,061 --> 01:02:09,863 Absoluut beter dan niets. 1582 01:02:09,896 --> 01:02:11,498 Wat denk je? 1583 01:02:11,531 --> 01:02:12,565 Ja, ik... ik... 1584 01:02:12,599 --> 01:02:16,169 Ik... ik... ik denk... 1585 01:02:16,202 --> 01:02:21,041 * 1586 01:02:22,475 --> 01:02:24,277 Ik denk dat klinkt behoorlijk geweldig. 1587 01:02:27,247 --> 01:02:31,384 *Dit jaar, lieverd, we gaan de liefde vinden * 1588 01:02:31,418 --> 01:02:35,488 * 1589 01:02:35,522 --> 01:02:38,191 *Ik heb een besluit genomen* 1590 01:02:38,224 --> 01:02:42,529 *Ik nam de tijd en ik opende mijn ogen * 1591 01:02:42,562 --> 01:02:45,965 *Oh, dit jaar, schat* 1592 01:02:45,999 --> 01:02:48,868 *Ik ga de liefde vinden* 1593 01:02:48,902 --> 01:02:50,437 - Dank je. - Ja. 1594 01:02:50,470 --> 01:02:52,172 Wauw. 1595 01:02:52,205 --> 01:02:56,176 Dat was een van de meesten magische nachten van mijn leven. 1596 01:02:56,209 --> 01:02:57,410 - Ja? - Ja. 1597 01:02:57,444 --> 01:02:59,245 Wat maakte het zo magisch? 1598 01:02:59,279 --> 01:03:03,350 Nou ja, voor de eerste keer over een lange tijd... 1599 01:03:03,383 --> 01:03:06,886 Ik moet gewoon mezelf zijn. 1600 01:03:06,920 --> 01:03:08,321 Het voelde heel goed. 1601 01:03:11,091 --> 01:03:13,093 Mevrouw Eldridge: O, Niek? 1602 01:03:13,126 --> 01:03:13,993 Ja? 1603 01:03:14,027 --> 01:03:15,462 Waar zou ik het vinden een reserve tandenborstel? 1604 01:03:15,495 --> 01:03:17,263 De borst van meneer O'Malley zinkt. 1605 01:03:17,297 --> 01:03:19,032 Er zijn gratis voorzieningen aanwezig de keuken, mevrouw Eldridge. 1606 01:03:19,065 --> 01:03:20,433 - Dank je. - Nick: Mm-hmm. 1607 01:03:20,467 --> 01:03:22,068 O, het spijt me. 1608 01:03:22,102 --> 01:03:25,138 Het was niet mijn bedoeling om te ruïneren het romantische moment. 1609 01:03:25,171 --> 01:03:26,473 Oh, nee, nee, dat deed je niet. Dat is oké. 1610 01:03:26,506 --> 01:03:27,574 We zeiden net welterusten. 1611 01:03:27,607 --> 01:03:28,575 - Ja. - Ja, het gaat goed met je. 1612 01:03:28,608 --> 01:03:30,310 Ja. Welterusten. 1613 01:03:30,343 --> 01:03:31,911 Onder de maretak, niet minder. 1614 01:03:31,945 --> 01:03:33,013 Nick: Oh, eh... 1615 01:03:33,046 --> 01:03:34,214 Weet je wat? 1616 01:03:34,247 --> 01:03:36,416 Ik ga weg jullie twee tortelduifjes. 1617 01:03:36,449 --> 01:03:38,218 Oké. 1618 01:03:46,626 --> 01:03:49,195 Je ziet eruit als een prinses. 1619 01:03:49,229 --> 01:03:51,164 Bedankt. 1620 01:03:54,234 --> 01:03:55,902 (deur sluiten) 1621 01:03:55,935 --> 01:03:57,437 Ik zou het ermee eens moeten zijn. 1622 01:04:00,974 --> 01:04:02,642 - (telefoon rinkelt) -Abby: Eh... 1623 01:04:02,676 --> 01:04:04,177 - Ja. - Oh, dat is mijn agent. 1624 01:04:04,210 --> 01:04:05,345 - Oh god. - Nee, nee, ik kan dit later krijgen. 1625 01:04:05,378 --> 01:04:07,614 - Weet je het zeker? - Ja, ik bel hem terug. 1626 01:04:07,647 --> 01:04:08,648 - Ja? - Zeker. 100%. 1627 01:04:08,682 --> 01:04:09,683 - Oké. - Waar waren we? 1628 01:04:09,716 --> 01:04:11,951 Eh, ergens hier. 1629 01:04:11,985 --> 01:04:13,620 - Lucy: Papa! - Wat? 1630 01:04:13,653 --> 01:04:15,422 Hoi. Wat ben je aan het doen? 1631 01:04:15,455 --> 01:04:17,290 Waar is Zoë? 1632 01:04:17,323 --> 01:04:20,093 We lagen allebei in mijn bed te slapen, maar toen kreeg ik een nachtmerrie 1633 01:04:20,126 --> 01:04:22,629 over een heel gemene sneeuwpop, en Ik wilde haar niet wakker maken, 1634 01:04:22,662 --> 01:04:24,564 dus ik kwam om te zien of je thuis was. 1635 01:04:24,597 --> 01:04:26,199 O lieverd, kom hier. 1636 01:04:26,232 --> 01:04:28,401 We brengen je weer naar bed. Het komt goed. 1637 01:04:28,435 --> 01:04:29,502 Ik, eh... 1638 01:04:29,536 --> 01:04:30,537 Ja, ja, ja. 1639 01:04:30,570 --> 01:04:31,638 - Oké. - Het is in orde. 1640 01:04:31,671 --> 01:04:33,139 (telefoon rinkelt) 1641 01:04:33,173 --> 01:04:34,974 Het is weer Oliver, dus ik zou het toch moeten nemen. 1642 01:04:35,008 --> 01:04:36,509 (telefoon rinkelt) 1643 01:04:36,543 --> 01:04:38,011 - Welterusten, Abby. - Welterusten. 1644 01:04:45,151 --> 01:04:47,020 Ja. Hé, Oliver, wat is er? 1645 01:04:47,053 --> 01:04:50,123 Hoe is mijn favoriet ster houdt stand? 1646 01:04:50,156 --> 01:04:52,959 Eerlijk gezegd, zou ik zeggen Ik houd het meer dan vol. 1647 01:04:52,992 --> 01:04:56,730 Vermont is... precies wat ik nodig had. 1648 01:04:56,763 --> 01:04:58,465 Olivier: Haha! Dat is wat ik graag hoor. 1649 01:04:58,498 --> 01:04:59,632 Dus, vertel me, 1650 01:04:59,666 --> 01:05:01,134 ben je geweest jezelf onderdompelen 1651 01:05:01,167 --> 01:05:02,669 in het leven van een toekomstige herbergier? 1652 01:05:02,702 --> 01:05:04,304 Eh, ja. Nee, ja. 1653 01:05:04,337 --> 01:05:06,506 Ik zou zeggen: absoluut mezelf in hem onderdompelen... 1654 01:05:06,539 --> 01:05:09,309 haar, Delila, het personage. 1655 01:05:09,342 --> 01:05:12,412 Geweldige oorzaak hier is de afspraak, 1656 01:05:12,445 --> 01:05:14,414 we hebben een finale screentest op de 26e. 1657 01:05:14,447 --> 01:05:17,317 Wat? Schermtest? Ik... dacht ik Ik had het onderdeel al. 1658 01:05:17,350 --> 01:05:20,253 Uh, dat deed je, tot de krantenkoppen maakten ze zenuwachtig. 1659 01:05:20,286 --> 01:05:22,322 Je weet hoe het is, Hollywood, 1660 01:05:22,355 --> 01:05:24,224 een hartslag verwijderd van een paniekaanval. 1661 01:05:24,257 --> 01:05:26,559 Het is maar een laatste dans om de pakken te kalmeren. 1662 01:05:26,593 --> 01:05:29,029 Nee, maar de 26e? 1663 01:05:29,062 --> 01:05:30,630 - (toeter) - Het is gewoon, Oliver, 1664 01:05:30,663 --> 01:05:32,032 Ik help mee met regisseren 1665 01:05:32,065 --> 01:05:34,167 de kerstavond van de gemeenschap optocht hier, 1666 01:05:34,200 --> 01:05:36,302 en ik hoopte te blijven voor een paar extra dagen. 1667 01:05:36,336 --> 01:05:38,171 Oh. 1668 01:05:38,204 --> 01:05:42,142 Jij regisseert een plaatselijke optocht. Morgen? 1669 01:05:42,175 --> 01:05:44,711 Nou, eigenlijk ben ik mede-regisseur en ik moet eerlijk zijn, 1670 01:05:44,744 --> 01:05:45,679 Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld. 1671 01:05:45,712 --> 01:05:49,182 Het regisseren van die kinderen heeft mij zojuist het gevoel gegeven... 1672 01:05:49,215 --> 01:05:51,184 Ja, dat is echt prachtig. 1673 01:05:51,217 --> 01:05:54,354 Nee, dat is zo, maar je hebt het nodig om de 25e terug te zijn. 1674 01:05:54,387 --> 01:05:57,057 Weet je, overmorgen? 1675 01:05:57,090 --> 01:05:59,159 Kijk, dat deed ik niet wil je rammelen, 1676 01:05:59,192 --> 01:06:01,661 maar de producenten begonnen snuffelen rond een andere actrice 1677 01:06:01,695 --> 01:06:03,196 tijdens alle negatieve pers. 1678 01:06:03,229 --> 01:06:06,199 Kijk, Oliver, misschien dit het is gewoon niet de bedoeling. 1679 01:06:06,232 --> 01:06:07,167 Nee, nee, dat is het zeker. 1680 01:06:07,200 --> 01:06:09,636 Want als je niet meer hier bent op de 26e, 1681 01:06:09,669 --> 01:06:11,471 dan dit hele deal valt uiteen. 1682 01:06:11,504 --> 01:06:13,606 Ik zal je gewoon een e-mail sturen Jouw kaartje, oké? 1683 01:06:19,279 --> 01:06:20,580 Abdij... 1684 01:06:20,613 --> 01:06:23,350 Je kunt je niet eeuwig verstoppen. 1685 01:06:23,383 --> 01:06:26,486 Niet doorspoelen je carrière weg. 1686 01:06:26,519 --> 01:06:31,558 Ja, ik weet het. Oké. Je hebt gelijk, ik zal, eh... 1687 01:06:31,591 --> 01:06:34,194 Ik vertrek de 25e. 1688 01:06:34,227 --> 01:06:36,196 (zucht) Geweldig. 1689 01:06:36,229 --> 01:06:37,764 En breek een been met dat hele, uh, 1690 01:06:37,797 --> 01:06:39,399 kind... ding. 1691 01:06:39,432 --> 01:06:41,267 Klinkt als een geweldig nieuwsverhaal. 1692 01:06:41,301 --> 01:06:43,236 Ik hou van je! 1693 01:06:50,844 --> 01:06:52,779 (zucht) 1694 01:06:52,812 --> 01:07:03,156 * 1695 01:07:18,605 --> 01:07:19,639 (scherp uitademen) 1696 01:07:22,842 --> 01:07:24,544 God, ik heb het nodig uw hulp nu. 1697 01:07:24,577 --> 01:07:27,547 (stem breekt) Ik voel me een beetje verloren. 1698 01:07:27,580 --> 01:07:30,483 Ik had nooit gedacht dat ik zou gaan voor iemand anders voelen. 1699 01:07:30,517 --> 01:07:33,520 Maar Abby heeft ons gebracht zoveel vreugde 1700 01:07:33,553 --> 01:07:35,321 dat ik het niet zeker wist Ik ging weer voelen. 1701 01:07:36,823 --> 01:07:38,525 (zucht) 1702 01:07:38,558 --> 01:07:40,827 Ik ben zo dankbaar, ook al is het tijdelijk. 1703 01:07:40,860 --> 01:07:44,798 Dus wat dan ook jouw wil, gewoon... 1704 01:07:44,831 --> 01:07:47,701 help mij alstublieft Doe het goed, Natalie... 1705 01:07:47,734 --> 01:07:51,371 en Lucy, en hulp... 1706 01:07:51,404 --> 01:07:53,573 help mij gewoon de weg te wijzen om de juiste keuze te maken. 1707 01:07:56,209 --> 01:07:57,844 Ik ben er doorheen gelopen het donker een lange tijd; 1708 01:07:57,877 --> 01:07:59,713 Ik kan echt wel wat licht gebruiken. 1709 01:08:06,486 --> 01:08:08,588 Zoey: Echt waar twee erwten in een peul. 1710 01:08:08,621 --> 01:08:09,556 Ik zeg je, 1711 01:08:09,589 --> 01:08:12,325 Lucy licht gewoon op als ze in de buurt van Abby is. 1712 01:08:14,194 --> 01:08:15,829 Jij ook. 1713 01:08:15,862 --> 01:08:18,198 (zucht) 1714 01:08:18,231 --> 01:08:19,632 Nick, ik kan het je niet vertellen hoeveel het mijn hart vult 1715 01:08:19,666 --> 01:08:21,434 om jullie allebei te zien doet het zoveel beter. 1716 01:08:21,468 --> 01:08:22,469 Bedankt. 1717 01:08:22,502 --> 01:08:24,604 Ik vind Abby echt heel leuk. 1718 01:08:24,637 --> 01:08:25,638 Rechts? 1719 01:08:26,806 --> 01:08:28,341 Maar hoe gaat dit werken? 1720 01:08:28,375 --> 01:08:31,378 Ja. Ik weet. Ik snap het, ik snap het. 1721 01:08:31,411 --> 01:08:34,481 Haar hele leven speelt zich af in LA, maar... 1722 01:08:34,514 --> 01:08:37,417 er is gewoon iets dat laat mij de hoop niet opgeven. 1723 01:08:37,450 --> 01:08:40,720 (zucht) Dat is een heel lief gevoel. 1724 01:08:44,257 --> 01:08:45,325 Hoe kun je daar zeker van zijn? 1725 01:08:45,358 --> 01:08:46,760 dat gaat ze niet doen je hart breken? 1726 01:08:46,793 --> 01:08:48,661 Dat kan ik niet zijn. Ik kan het niet. 1727 01:08:48,695 --> 01:08:50,797 Maar... soms, 1728 01:08:50,830 --> 01:08:54,200 geluk is het waard om een risico te nemen, 1729 01:08:54,234 --> 01:08:55,435 ook al is het eng. 1730 01:08:55,468 --> 01:08:56,603 - Meneer McGuire? - Ja, lieverd? 1731 01:08:56,636 --> 01:08:59,572 Ik probeer geen diva te zijn, maar zijn er ook snacks? 1732 01:08:59,606 --> 01:09:00,874 Ik ben behoorlijk hongerig. 1733 01:09:00,907 --> 01:09:02,609 Dat ben je niet helemaal een diva. 1734 01:09:02,642 --> 01:09:04,210 Nee, dat ben jij een hardwerkende acteur 1735 01:09:04,244 --> 01:09:05,779 die moet tanken voor het optreden van vanavond. 1736 01:09:05,812 --> 01:09:07,781 Nou, doe maar koekjes tellen als brandstof? 1737 01:09:07,814 --> 01:09:09,382 Op kerstavond? Absoluut. 1738 01:09:09,416 --> 01:09:10,850 Weet je wat? Waarom niet Ik ren naar de bakker? 1739 01:09:10,884 --> 01:09:12,385 Ik pak er een paar spullen voor iedereen. 1740 01:09:12,419 --> 01:09:13,687 Ik kan wel wat frisse lucht gebruiken. Ik ga met je mee. 1741 01:09:17,390 --> 01:09:18,525 Wat is dit... 1742 01:09:18,558 --> 01:09:21,761 Excuseer ons. Wat... wat is er aan de hand? 1743 01:09:21,795 --> 01:09:23,496 Ik heb geen idee. 1744 01:09:23,530 --> 01:09:24,764 Oh, jullie hier om de ster te bedekken? 1745 01:09:24,798 --> 01:09:25,965 (beide lachend) 1746 01:09:25,999 --> 01:09:27,534 Ik bedoel, Abby Fontaine 1747 01:09:27,567 --> 01:09:29,836 er is niet echt over nagedacht een ster in een tijdje. 1748 01:09:38,611 --> 01:09:40,447 Wachten. Ben je hier voor Abby? 1749 01:09:40,480 --> 01:09:42,816 Ze heeft recht op haar privacy. Ze wil jullie hier niet. 1750 01:09:42,849 --> 01:09:44,984 Als ze ons hier niet wil hebben, Waarom heeft ze ons dan uitgenodigd? 1751 01:09:45,018 --> 01:09:46,853 Het spijt me. Abby zou dat niet gedaan hebben. 1752 01:09:46,886 --> 01:09:48,388 Ik haat het om het je te vertellen, maatje, maar dat zou ze wel doen 1753 01:09:48,421 --> 01:09:49,723 en dat deed ze. 1754 01:09:49,756 --> 01:09:51,624 Dat heeft geen zin. Waarom zou ze jou hier willen hebben? 1755 01:09:51,658 --> 01:09:53,960 Ter dekking van een kinderspel dat zij regisseert. 1756 01:09:53,993 --> 01:09:56,930 Het is duidelijk een wanhopige PR-actie. 1757 01:09:56,963 --> 01:09:58,331 Hé, kijk, 1758 01:09:58,365 --> 01:09:59,699 Ik weet dat dit mag het zal een schok voor je zijn, 1759 01:09:59,733 --> 01:10:01,468 maar in onze wereld een beroemdheid ons afwijzen 1760 01:10:01,501 --> 01:10:04,337 naar hun locatie voor goede pers is een dagelijks verschijnsel. 1761 01:10:04,371 --> 01:10:05,905 Wachten. Het spijt me. Zei je dat ze je een tip gaf? 1762 01:10:05,939 --> 01:10:08,341 En nu zal ze alles doen verrast toen we kwamen opdagen, 1763 01:10:08,375 --> 01:10:09,709 zoals wij gewoon gebeurde om haar te betrappen 1764 01:10:09,743 --> 01:10:11,344 bij deze prachtig moment van liefdadigheid. 1765 01:10:11,378 --> 01:10:13,013 (camerasluiters klikken) 1766 01:10:13,046 --> 01:10:15,615 Dat kun je niet zijn verrast, kan dat? 1767 01:10:15,648 --> 01:10:19,052 Het zijn acteurs; ze weten hoe ze moeten handelen. 1768 01:10:19,085 --> 01:10:20,520 Nee, excuseer mij. Ik ben hier weg. 1769 01:10:20,553 --> 01:10:22,022 Oké, ik zie je daar weer meteen. 1770 01:10:22,055 --> 01:10:23,023 Blogger: volg mij! 1771 01:10:23,056 --> 01:10:24,624 - Zoey: Pardon. - Jij ook. 1772 01:10:24,657 --> 01:10:26,593 Laten we gaan. 1773 01:10:26,626 --> 01:10:28,528 Oké, geweldig. Beweeg nu maar iets naar links. 1774 01:10:28,561 --> 01:10:30,830 Nee, je... je andere is vertrokken. 1775 01:10:30,864 --> 01:10:33,466 Oké, je linkerhand maakt een 'L', dus als je gewoon... 1776 01:10:33,500 --> 01:10:35,502 Hallo. Kan ik je even spreken? 1777 01:10:35,535 --> 01:10:36,636 Oh ja, ja, zeker. 1778 01:10:36,670 --> 01:10:38,738 Oké, iedereen, het is bijna showtime, 1779 01:10:38,772 --> 01:10:41,908 Dus laten we die kostuums aantrekken en we ontmoeten je backstage. 1780 01:10:41,941 --> 01:10:43,743 Oké. 1781 01:10:43,777 --> 01:10:45,445 Is alles in orde? 1782 01:10:45,478 --> 01:10:47,514 Ja. Waarom gaan we niet naar buiten? 1783 01:10:52,385 --> 01:10:54,387 Wat is er aan de hand? 1784 01:10:54,421 --> 01:10:57,824 Ik denk dat je het weet. 1785 01:10:57,857 --> 01:11:01,394 Oh, gaat dit over de ezel draagt hij zijn oren niet? 1786 01:11:01,428 --> 01:11:02,529 Kijk, ik weet het ziet er beter uit met ze aan, 1787 01:11:02,562 --> 01:11:04,698 maar ze jeukten, 1788 01:11:04,731 --> 01:11:05,832 en zo, Ik vertelde hem dat het goed was. 1789 01:11:05,865 --> 01:11:07,667 Ik had moeten vluchten dat door jou. Sorry. 1790 01:11:07,701 --> 01:11:09,736 Ik dacht dat je dat wilde ga weg van de camera's, 1791 01:11:09,769 --> 01:11:13,373 niet voor hen komen om een bepaalde rol veilig te stellen. 1792 01:11:13,406 --> 01:11:14,507 Ik bedoelde het vertel je daarover, 1793 01:11:14,541 --> 01:11:17,711 maar ik heb er alleen maar toe besloten gisteravond toen Oliver belde. 1794 01:11:17,744 --> 01:11:22,549 Ik dacht gewoon dat ik de rol had opgesloten en dat doe ik niet... 1795 01:11:22,582 --> 01:11:25,085 Je dacht niet hoe dit zou de optocht beïnvloeden? 1796 01:11:25,118 --> 01:11:27,120 Ik zie niet hoe het zou zijn. 1797 01:11:27,153 --> 01:11:29,522 Ach... Oké, ik begrijp het. 1798 01:11:29,556 --> 01:11:32,359 Hoe gaat het? weet je hier zelfs van? 1799 01:11:32,392 --> 01:11:34,461 De enige andere persoon die het weet is mijn agent. 1800 01:11:34,494 --> 01:11:38,565 En de pers? Ik kwam ze tegen bij de bakker. 1801 01:11:38,598 --> 01:11:40,967 Wat? Waarom zou Is de pers bij de bakkerij? 1802 01:11:41,001 --> 01:11:42,535 - Waarom vraag je het ze niet? - Wat doen jullie hier? 1803 01:11:42,569 --> 01:11:44,704 Hoe deed je eigenlijk weet je waar ik was? 1804 01:11:44,738 --> 01:11:46,439 We zijn hier om te zien het geweldige liefdadigheidswerk 1805 01:11:46,473 --> 01:11:47,640 je doet het voor kinderen. 1806 01:11:47,674 --> 01:11:49,109 Heel indrukwekkend, Abby. 1807 01:11:49,142 --> 01:11:51,444 Kunt u ons vertellen wat ons inspireerde? dat u uw vakantie opgeeft 1808 01:11:51,478 --> 01:11:53,713 uw tijd ter beschikking stellen? 1809 01:11:53,747 --> 01:11:56,483 We hoorden dat er geen regisseur is en Jij kwam tussenbeide om de show te redden. 1810 01:11:56,516 --> 01:11:57,751 Ik denk dat je dat hebt waarvoor je hier kwam. 1811 01:11:57,784 --> 01:12:00,687 Nee, Nick, wacht even, jongens Geef me alsjeblieft een minuutje? 1812 01:12:00,720 --> 01:12:03,723 Nick, wacht, wacht, wacht, wacht. Ik beloof dat ik er geen weet... 1813 01:12:03,757 --> 01:12:05,825 Ik ben zo in de war. Ik heb geen idee wat er gebeurt. 1814 01:12:05,859 --> 01:12:08,995 Je weet hoeveel deze optocht betekende voor mij. 1815 01:12:09,029 --> 01:12:10,797 Dit was Natalie's erfenis. 1816 01:12:10,830 --> 01:12:12,532 Nick, alsjeblieft, je moet mij geloven, 1817 01:12:12,565 --> 01:12:15,035 dit is het verst ding van wat ik wilde. 1818 01:12:15,068 --> 01:12:16,970 Ik wil je geloven, Ik wel. 1819 01:12:17,003 --> 01:12:19,139 Maar jij... 1820 01:12:19,172 --> 01:12:20,740 Je bent een ongelooflijke acteur. 1821 01:12:20,774 --> 01:12:23,476 En nu, Ik weet niet of ik je vriend ben 1822 01:12:23,510 --> 01:12:26,446 of gewoon een andere kijker. 1823 01:12:26,479 --> 01:12:29,582 Dus ik denk niet dat het goed is idee om hier vanavond te zijn. 1824 01:12:34,654 --> 01:12:38,458 - Verslaggevers: Abby, Abby! - Abby, Abby! 1825 01:12:38,491 --> 01:12:39,959 Ga alsjeblieft weg. Laat me alsjeblieft met rust. 1826 01:12:39,993 --> 01:12:41,828 Verslaggever: Nee, Abby, gewoon nog een laatste foto, alstublieft. 1827 01:12:41,861 --> 01:12:43,163 Abby, kom binnen. 1828 01:12:43,196 --> 01:12:45,065 Verslaggever: Heb je commentaar? 1829 01:12:45,098 --> 01:12:48,535 Sorry mensen, tenzij dat zo is biddend, je blijft niet. 1830 01:12:48,568 --> 01:12:52,639 *O heilige nacht* 1831 01:12:55,508 --> 01:12:57,977 * De sterren zijn helder * 1832 01:12:58,011 --> 01:13:01,114 * Stralend * 1833 01:13:01,147 --> 01:13:04,517 *Het is nacht* 1834 01:13:04,551 --> 01:13:09,556 * Van de geboorte van onze dierbare Heiland * 1835 01:13:14,527 --> 01:13:18,064 * O nacht * 1836 01:13:18,098 --> 01:13:19,666 * Goddelijk... * 1837 01:13:19,699 --> 01:13:22,902 Oké. Nee, dat zijn jullie gaat geweldig zijn. Ik ben het. 1838 01:13:22,936 --> 01:13:24,537 Ik ben het allemaal. 1839 01:13:24,571 --> 01:13:26,239 - Hoi. - Het is hier echt vol. 1840 01:13:26,272 --> 01:13:27,474 Hoe houd je het vol? 1841 01:13:27,507 --> 01:13:28,808 O... Weet je, Ik dacht dat ik het wist 1842 01:13:28,842 --> 01:13:30,677 wie de echte Abby was, maar ik denk dat ik me vergiste. 1843 01:13:30,710 --> 01:13:32,846 Nick, de afgelopen dagen, 1844 01:13:32,879 --> 01:13:35,515 ze heeft zichzelf bewezen een ongelooflijk persoon te zijn. 1845 01:13:35,548 --> 01:13:36,583 Ja, nou, Ik sprak met de paparazzi, 1846 01:13:36,616 --> 01:13:37,851 en zij is degene die dat doet heb gebeld, dus... 1847 01:13:37,884 --> 01:13:39,552 Daar heb ik over nagedacht. 1848 01:13:39,586 --> 01:13:40,754 - Wat? - Ik weet het niet. 1849 01:13:40,787 --> 01:13:42,555 Beroemdheden verdienen het niet eens hun eigen nagelafspraken. 1850 01:13:42,589 --> 01:13:43,857 Wat moet dat betekenen? 1851 01:13:43,890 --> 01:13:45,692 Er is iets gewoon niet - Ik weet het niet, opgeteld. 1852 01:13:45,725 --> 01:13:47,594 Wat bedoel je? Ik zou je graag geloven, 1853 01:13:47,627 --> 01:13:49,729 maar ik weet niet wat om niet meer te geloven, dus... 1854 01:13:49,763 --> 01:13:50,964 Niek. 1855 01:13:50,997 --> 01:13:52,932 - Niek! - Wat? 1856 01:13:52,966 --> 01:13:56,569 Ik bedoel, ze is een goede actrice. maar zo goed is ze niet. 1857 01:13:56,603 --> 01:13:57,904 Wat is dat? 1858 01:13:57,937 --> 01:13:58,872 Ik weet het niet. 1859 01:13:58,905 --> 01:14:00,740 Denk je niet dat Abby in je leven komen... 1860 01:14:02,142 --> 01:14:03,710 ...is het de bedoeling? 1861 01:14:03,743 --> 01:14:05,645 Denk je dat het zo bedoeld was? - Ja. 1862 01:14:05,679 --> 01:14:06,713 - Dat doe je? - Ja. 1863 01:14:06,746 --> 01:14:08,248 - Moet ik haar gaan halen? - Gaan! Gaan! 1864 01:14:08,281 --> 01:14:09,716 Wachten. Kun je blijven? met de kinderen, 1865 01:14:09,749 --> 01:14:11,918 Zorg ervoor dat ze verkleed zijn, allemaal klaar om te gaan? 1866 01:14:11,951 --> 01:14:14,554 Ik ben ermee bezig, ik ben ermee bezig, ik ben ermee bezig. Ga, ga, ga, ga, ga. 1867 01:14:14,587 --> 01:14:16,589 Bedankt. 1868 01:14:16,623 --> 01:14:18,158 - Ik waardeer je. - Ik houd van je. 1869 01:14:18,191 --> 01:14:19,125 - Ik houd ook van jou. - Oké. 1870 01:14:19,159 --> 01:14:20,126 Oké, ik ga. 1871 01:14:26,032 --> 01:14:27,834 (tevreden zuchtend) 1872 01:14:27,867 --> 01:14:30,236 Ik dacht dat het een drama was hoort op het podium te staan. 1873 01:14:30,270 --> 01:14:31,805 Ik zal het zeggen. 1874 01:14:34,174 --> 01:14:44,150 * 1875 01:14:47,987 --> 01:14:49,923 (zucht) 1876 01:14:57,864 --> 01:14:59,566 Nick: Ik heb een grote fout gemaakt. 1877 01:14:59,599 --> 01:15:00,667 Zoë: Kom op. 1878 01:15:03,903 --> 01:15:07,073 Mensen, zoals mensen hier eigenlijk wonen? 1879 01:15:09,776 --> 01:15:11,778 Abbi! Daar ben je! 1880 01:15:11,811 --> 01:15:14,047 Olivier? Wat doe jij hier? 1881 01:15:14,080 --> 01:15:17,183 De dag redden! Kijk hier eens naar! We zijn aan het opblazen! 1882 01:15:17,217 --> 01:15:18,718 Wat is dit? 1883 01:15:18,752 --> 01:15:20,353 Jouw carrière terug! Hoe ziet het eruit? 1884 01:15:20,387 --> 01:15:22,322 Heb je de pers gebeld? 1885 01:15:22,355 --> 01:15:23,656 Ja. Graag gedaan! 1886 01:15:23,690 --> 01:15:25,592 Oh! Het netwerk is enthousiast! 1887 01:15:25,625 --> 01:15:27,660 Geen screentest meer! Jij hebt de rol! 1888 01:15:27,694 --> 01:15:29,629 Olivier, dat was niet het plan. 1889 01:15:29,662 --> 01:15:30,797 Nou, het is nu zover, oké? 1890 01:15:30,830 --> 01:15:32,032 Ik heb de rode ogen geboekt, eerste klasse. 1891 01:15:32,065 --> 01:15:33,667 Er is maar een klein beetje nodig natte inkt op het contract. 1892 01:15:33,700 --> 01:15:35,802 We kunnen proosten in het vliegtuig. Kom op! 1893 01:15:35,835 --> 01:15:37,203 Kom op, laten we gaan, voordat we doodvriezen! 1894 01:15:37,237 --> 01:15:39,205 Laten we gaan! 1895 01:15:45,612 --> 01:15:46,913 In de heuvels buiten Bethlehem, 1896 01:15:46,946 --> 01:15:49,616 herders keken toe hun slaperige schapen. 1897 01:15:49,649 --> 01:15:51,785 In één keer, het donker gaat verloren in het licht. 1898 01:15:51,818 --> 01:15:53,820 - Pa. Ik kan Abby niet vinden. - Ja. 1899 01:15:53,853 --> 01:15:55,789 Dat zou ze moeten doen doe haar speciale teken, 1900 01:15:55,822 --> 01:15:57,190 dus ik weet dat ik niet de enige ben. 1901 01:15:57,223 --> 01:15:58,625 Waar is ze? 1902 01:15:58,658 --> 01:16:01,327 Lieverd, kom hier. 1903 01:16:01,361 --> 01:16:03,697 Het spijt me zo, oké? 1904 01:16:03,730 --> 01:16:06,633 Abby is er niet is mijn schuld. 1905 01:16:06,666 --> 01:16:08,835 Maar ik weet dat je dat bent gaat het geweldig doen. 1906 01:16:08,868 --> 01:16:10,770 Je bent geweest zo geweldig tijdens de repetitie. 1907 01:16:10,804 --> 01:16:12,172 Ik weet dat je dit hebt, oké? 1908 01:16:12,205 --> 01:16:15,375 Oké, papa. Ik zal mijn best doen. 1909 01:16:15,408 --> 01:16:17,277 En in het midden van dat licht, 1910 01:16:17,310 --> 01:16:18,912 is iets nog helderder: 1911 01:16:18,945 --> 01:16:20,980 het gezicht van een engel. 1912 01:16:21,014 --> 01:16:24,384 Oké, oké, dat is jouw signaal. Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 1913 01:16:24,417 --> 01:16:26,152 Wees niet bang. 1914 01:16:26,186 --> 01:16:29,689 Ik breng nieuws van grote vreugde. 1915 01:16:29,723 --> 01:16:32,158 Nieuws van grote vreugde om... 1916 01:16:33,727 --> 01:16:38,031 Ehm... Ehm... 1917 01:16:43,269 --> 01:16:45,905 Eh... 1918 01:16:53,847 --> 01:16:56,149 Nieuws van grote vreugde om... 1919 01:16:56,182 --> 01:16:58,885 Eh... 1920 01:17:00,220 --> 01:17:02,188 Hallo, mede-engel. 1921 01:17:07,927 --> 01:17:10,130 Ik geloof je vertelden het aan iedereen 1922 01:17:10,163 --> 01:17:12,966 wij brengen ze nieuws van grote vreugde. 1923 01:17:12,999 --> 01:17:15,802 Een genot om te delen door alle mensen. 1924 01:17:15,835 --> 01:17:19,406 Vandaag is er een Verlosser geboren. Hij is Christus de Heer. 1925 01:17:19,439 --> 01:17:20,440 - Hoi. - Hoi. 1926 01:17:20,473 --> 01:17:22,042 - Ik snap het. - Ja. 1927 01:17:22,075 --> 01:17:23,176 Later. 1928 01:17:23,209 --> 01:17:26,212 (publiek applaudisseert) 1929 01:17:29,215 --> 01:17:31,017 Je deed het zo goed. 1930 01:17:31,051 --> 01:17:33,887 De herders rennen van vreugde, terwijl de engelen vertrekken. 1931 01:17:33,920 --> 01:17:36,322 Oké, we moeten gaan, mede engel. Laten we gaan. 1932 01:17:36,356 --> 01:17:40,460 Lucie: Kijk eens mooie ster, mede-engel. 1933 01:17:40,493 --> 01:17:42,729 Waarom is het daar? 1934 01:17:42,762 --> 01:17:46,800 Eh... omdat het zo is die hen naar Bethlehem leidde. 1935 01:17:46,833 --> 01:17:48,802 Oké, laten we gaan. 1936 01:17:48,835 --> 01:17:51,271 Maar hoe weten ze dat om die ster te volgen? 1937 01:17:51,304 --> 01:17:52,939 Eh, omdat... 1938 01:17:52,972 --> 01:17:55,075 - Ze zijn schurkenstaten geworden. - Oh. 1939 01:17:55,108 --> 01:17:59,212 Omdat soms als we verdwaald of onzeker zijn, 1940 01:17:59,245 --> 01:18:01,147 we hebben begeleiding nodig. 1941 01:18:01,181 --> 01:18:03,483 Oké, we zijn weg. Nee. Oké. 1942 01:18:03,516 --> 01:18:05,518 Eh... (keel schrapen) 1943 01:18:05,552 --> 01:18:07,487 Het licht van die ster 1944 01:18:07,520 --> 01:18:10,824 brengt hen tot hoop en vreugde, 1945 01:18:10,857 --> 01:18:13,159 het kindje Jezus. 1946 01:18:13,193 --> 01:18:14,828 Ze vertrouwden op God, 1947 01:18:14,861 --> 01:18:16,229 ook al is de reis is onzeker. 1948 01:18:16,262 --> 01:18:18,498 En zij volgen het. 1949 01:18:18,531 --> 01:18:20,967 Uiteindelijk hebben ze... 1950 01:18:21,001 --> 01:18:23,837 geloof dat het zal leiden ze naar waar ze thuishoren. 1951 01:18:23,870 --> 01:18:25,071 (publiek juicht) 1952 01:18:25,105 --> 01:18:27,440 Lucie: En waar horen wij bij? 1953 01:18:27,474 --> 01:18:29,142 Op dit moment, wij horen buiten het podium. 1954 01:18:29,175 --> 01:18:31,378 (giechelend) 1955 01:18:31,411 --> 01:18:34,381 Ik ben zo blij dat het je gelukt is. 1956 01:18:34,414 --> 01:18:36,850 Vrouw: Goed gedaan, Lucie! 1957 01:18:36,883 --> 01:18:39,953 (publiek applaudisseert) 1958 01:18:39,986 --> 01:18:43,490 (publiek juicht) 1959 01:18:43,523 --> 01:18:45,859 Geweldig werk. 1960 01:18:45,892 --> 01:18:48,294 Mijn man... Goed gedaan. 1961 01:18:53,400 --> 01:18:55,268 Hoi, Abby. 1962 01:18:58,571 --> 01:19:01,141 Eh, oké, Ik moet gewoon beginnen. 1963 01:19:01,174 --> 01:19:04,444 Eh, ik had geen idee de pers was er. 1964 01:19:04,477 --> 01:19:06,212 Toen we spraken, 1965 01:19:06,246 --> 01:19:08,081 Ik dacht dat je dat was verwijzend naar de schermtest 1966 01:19:08,114 --> 01:19:10,050 dat mijn agent vroeg me om naar huis te vliegen. 1967 01:19:10,083 --> 01:19:13,420 En het spijt me gewoon heel erg, 1968 01:19:13,453 --> 01:19:17,223 en ik hoop dat je me dat gelooft Daar had ik niets mee te maken. 1969 01:19:19,492 --> 01:19:21,828 Dat had ik moeten doen heb nooit aan je getwijfeld. 1970 01:19:21,861 --> 01:19:24,464 Je hebt ons behandeld met niets dan vriendelijkheid. 1971 01:19:26,332 --> 01:19:29,302 Het spijt me. 1972 01:19:30,470 --> 01:19:32,305 Ik kan het je niet kwalijk nemen. 1973 01:19:32,339 --> 01:19:34,474 Ik bedoel, ik heb mijn hele leven besteed het leven speelt andere mensen, 1974 01:19:34,507 --> 01:19:37,010 dus waarom zou je mij geloven? 1975 01:19:37,043 --> 01:19:39,079 Ik had je moeten geloven. 1976 01:19:41,081 --> 01:19:44,250 De enige reden dat ik dat niet deed geloof dat je dat bent omdat, 1977 01:19:44,284 --> 01:19:47,854 toen ik besefte hoe diep mijn gevoelens waren voor jou... 1978 01:19:47,887 --> 01:19:49,556 Ik raakte in paniek. 1979 01:19:50,623 --> 01:19:52,459 Dat deed ik. 1980 01:19:52,492 --> 01:19:56,463 En ik ging op zoek naar iemand bewijs om mij te bewijzen 1981 01:19:56,496 --> 01:20:00,533 dat wat ik dit voelde vorige week was gewoon niet echt... 1982 01:20:02,635 --> 01:20:04,938 ...om mij eruit te halen waanvoorstellingen 1983 01:20:04,971 --> 01:20:07,273 dat Abby Fontaine - 1984 01:20:07,307 --> 01:20:12,012 de meest... mooie vrouw binnen en buiten - 1985 01:20:12,045 --> 01:20:14,481 zou eigenlijk, potentieel, 1986 01:20:14,514 --> 01:20:18,318 heel misschien... 1987 01:20:18,351 --> 01:20:19,619 voel zelfs maar een hint... 1988 01:20:19,652 --> 01:20:24,190 voor mij van wat ik voor haar voel. 1989 01:20:26,393 --> 01:20:29,929 Nou, ik denk dat je kunt toevoegen schrijver voor je CV. 1990 01:20:29,963 --> 01:20:31,464 Dat was goed. 1991 01:20:31,498 --> 01:20:33,633 Abdij... 1992 01:20:33,667 --> 01:20:36,136 wat ik voel voor jou is... 1993 01:20:36,169 --> 01:20:40,340 zo groot en zo echt... 1994 01:20:40,373 --> 01:20:41,941 en ik ben er vrij zeker van 1995 01:20:41,975 --> 01:20:45,679 als je ook maar een stipje voelt daarvan in ruil, 1996 01:20:45,712 --> 01:20:47,480 het zou zomaar kunnen gaan ons een leven lang mee. 1997 01:20:51,317 --> 01:20:53,286 Lucie: Abdij... 1998 01:20:53,319 --> 01:20:55,655 Ik wil je geven jouw kerstcadeau. 1999 01:20:55,689 --> 01:20:57,023 Hallo lieverd. 2000 01:20:57,057 --> 01:20:58,992 - Aww. - Dat hoefde je niet te doen. 2001 01:20:59,025 --> 01:21:00,260 Papa en ik hebben het uitgezocht. 2002 01:21:00,293 --> 01:21:03,663 Ik weet dat je zei dat het nodig was een nieuwe kersttraditie vinden, 2003 01:21:03,697 --> 01:21:07,033 dus misschien sneeuwbollen zouden van ons kunnen zijn. 2004 01:21:08,601 --> 01:21:10,236 Dat zou ik geweldig vinden. 2005 01:21:11,371 --> 01:21:14,341 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 2006 01:21:16,009 --> 01:21:17,177 Kom op, papa. 2007 01:21:17,210 --> 01:21:19,045 We moeten naar buiten gaan. Het is bijna tijd. 2008 01:21:20,180 --> 01:21:21,481 Ik denk dat ze gelijk heeft. 2009 01:21:21,514 --> 01:21:23,350 Oké, laten we gaan. 2010 01:21:25,518 --> 01:21:26,619 Hier, lieverd. 2011 01:21:26,653 --> 01:21:28,288 O... 2012 01:21:28,321 --> 01:21:30,056 Het gebeurt? 2013 01:21:30,090 --> 01:21:32,258 Nick: Ik ken je hele verhaal het leven is terug in LA en... 2014 01:21:32,292 --> 01:21:34,361 Het is meer dan een stipje, Nick. 2015 01:21:35,462 --> 01:21:36,396 Wat? 2016 01:21:36,429 --> 01:21:39,733 Wat ik voor je voel, het is meer dan een vlekje. 2017 01:21:39,766 --> 01:21:43,069 Ik zou zeggen dat het dichterbij is naar de hele nachtelijke hemel. 2018 01:21:43,103 --> 01:21:44,671 Ik ben gewoon echt enthousiast over jouw rol. 2019 01:21:44,704 --> 01:21:46,573 Ik denk dat je dat bent gaat het geweldig doen. 2020 01:21:46,606 --> 01:21:48,208 Ja, ik heb het afgewezen die rol. 2021 01:21:48,241 --> 01:21:50,210 Dat deed je? 2022 01:21:50,243 --> 01:21:51,611 Ja. 2023 01:21:52,645 --> 01:21:54,481 Waarom? 2024 01:21:56,316 --> 01:21:58,084 Omdat... 2025 01:21:58,118 --> 01:22:00,420 Ik heb mijn hele leven doorgebracht voorkant van de camera, 2026 01:22:00,453 --> 01:22:04,457 en ik kan je niet vertellen hoeveel geluk ik heb het gevoel hebben die droom te hebben geleefd, 2027 01:22:04,491 --> 01:22:07,560 maar ik heb andere dromen dat ik ook wil leven, 2028 01:22:07,594 --> 01:22:10,163 en dat is waar Ik wil mijn focus leggen. 2029 01:22:10,196 --> 01:22:11,765 - Ja? - Ja. 2030 01:22:11,798 --> 01:22:14,334 Omdat ik moe word 2031 01:22:14,367 --> 01:22:18,505 van gewoon spelen een perfecte vrouw en moeder; 2032 01:22:18,538 --> 01:22:21,074 Ik wil ernaar gaan leven, 2033 01:22:21,107 --> 01:22:22,509 zelfs als Ik ben niet perfect. 2034 01:22:23,610 --> 01:22:26,079 Ik denk dat je perfect bent. 2035 01:22:26,112 --> 01:22:28,515 Dat is lief. 2036 01:22:28,548 --> 01:22:30,417 Ik bedoel, we kunnen werken op je koekjesversiering. 2037 01:22:32,819 --> 01:22:34,421 Is er ruimte in de herberg? 2038 01:22:34,454 --> 01:22:36,756 Hangt ervan af of jij stromend water nodig. 2039 01:22:36,790 --> 01:22:39,059 Abdij: Maak je geen zorgen, ik kan het repareren. 2040 01:22:39,092 --> 01:22:41,728 Weet je, ik hou wel van geven richting in plaats van deze te nemen. 2041 01:22:41,761 --> 01:22:43,129 - Ja? - Ja. 2042 01:22:43,163 --> 01:22:44,664 Dank je voor de gelegenheid. 2043 01:22:44,698 --> 01:22:48,568 Bedankt dat je me hebt laten zien dat het zo is mogelijk om opnieuw verliefd te worden. 2044 01:22:48,601 --> 01:22:51,404 Jij en ik allebei. 2045 01:22:53,540 --> 01:22:57,177 Weet je, ik voel me op mijn best rol ligt voor mij, 2046 01:22:57,210 --> 01:23:01,414 en ik ben het... met jou. 2047 01:23:02,482 --> 01:23:03,550 Kom hier. 2048 01:23:03,583 --> 01:23:13,593 * 2049 01:23:13,626 --> 01:23:15,695 - Hoi. - Hoi. 2050 01:23:15,729 --> 01:23:17,497 Kom hier binnen. 2051 01:23:17,530 --> 01:23:20,133 Clara: Oké. 2052 01:23:20,166 --> 01:23:22,802 Hier. Kom hier, kom hier, kom hier. 2053 01:23:22,836 --> 01:23:25,271 Ah! 2054 01:23:25,305 --> 01:23:30,276 * 2055 01:23:33,847 --> 01:23:44,190 *